Archivo de la categoría: decoración

Cena de noche vieja

La semana pasada terminó el año, un año dulce, en su mayoría, como ya os comenté la semana pasada. Tenía muchas ganas de celebrarlo y decidí hacerlo con mi familia en casa de mi padre.

La cena nos tocó organizarla a Alejandra, Fabiola y a mí. Viendo el resultado, la verdad es que quedo todo fenomenal.

El apple crumble una receta de familia...

El apple crumble una receta de familia…

alejandra

Las tres pusimos la música alta para bailar mientras cocinábamos y nos tomábamos una copa de vino...

Las tres pusimos la música alta para bailar mientras cocinábamos y nos tomábamos una copa de vino…

El menú consistió en un pavo al horno de 11 kilos con salsa de ciruelas, patatas, ensalada de carabinero, cous-cous con verduras y especias, langostinos con curry y de postre Apple crumble. 

¡¡Todo preparado!!

¡¡Todo preparado!!

El pavo estuvo horneándose durante mas de 6 horas.

El pavo estuvo horneándose durante mas de 6 horas.

comida_Fotor

Después de ayudar a pelar manzanas, langostinos, etc. Me fui a decorar la mesa. Ya que estábamos en una finca que antiguamente era una fábrica de aceite decidí darle un toque rural, con los colores de los olivos y con ramas en jarrones de estos árboles.  (No es porque lo hiciera yo pero quedó preciosa…)

La mesa la hice simple y mezclando 3 tipos de manteles de diferentes colores. Esto le dio un toque original...

La mesa la hice simple y mezclando 3 tipos de manteles de diferentes colores. Esto le dio un toque original…

mesa puestaUna vez todo organizado, nos fuimos las 3 corriendo a arreglarnos antes de que llegaran todos los invitados.

El look que escogí fue un traje de chaqueta de terciopelo color mostaza. Todo de ZARA.

El look que escogí fue un traje de chaqueta de terciopelo color mostaza.

Ya sentados disfrutamos de conversaciones amenas y recordamos no sólo anécdotas de este año que finalizaba, sino de muchos años anteriores. Lo pasamos genial ¡y yo este año pude tomarme las 12 uvas sin atragantarme! Todo un logro para mí…

todos sentados

Los tres hombres de la casa... jajaja!

Los tres hombres de la casa… jajaja!

fuegos artificiales

Espero que vuestro fin de año haya sido inolvidable y que el próximo sea un año lleno de ilusiones.

Hasta la semana que viene.

 

 New years eve dinner

The year ended last week, a sweet year, mostly, as I told you last week. I really wanted to celebrate and I decided to do it with my family in my father’s house.

Alejandra, Fabiola and I had to organize dinner. Seeing the result, the truth is that everything was phenomenal.

The menu consisted on an 11-kilo baked turkey with plum sauce, potatoes, shellfish salad, cous-cous with vegetables and spices, curried prawns and apple crumble for dessert.

After helping to peel apples, prawns, etc. I went to decorate the table. Since we were in a ranch that was once an oil factory I decided to give it a rural touch, with the colors of the olive trees and branches in vases of these trees. (Not because I did it but it was beautiful…)

Once everything was organized, the three of us left rushing to get ready before all the guests arrived.

Already seated we enjoyed pleasant conversations and remember not only anecdotes of this year that ended, but of many previous years. We had a great time and this year I was able to eat the 12 grapes without choking me! A real achievement for me…

I hope that your New Year´s eve has been unforgettable and that the next year will be full of illusions.

Until next week.

Disfrute mucho viendo toda la tienda y sobretodo cogiendo ideas para mi propia casa...

VICTORIO & LUCCHINO Interiors

Ayer me encontré con Luisa de Orleans, una amiga de Sevilla. Me comentó que está viviendo en Madrid trabajando en la nueva tienda de decoración de VICTORIO & LUCCHINO Interiors, C/ Claudio Coello, 54. Me picó la curiosidad por conocer el espacio y su decoración y le pedí que me llevara, un gran descubrimiento de la mano de una gran anfitriona.

puerta

Un mundo donde el color y los diferentes tejidos son los protagonistas. Cada pieza es única y todas tienen una combinación de materiales diferentes, que conviven en armonía. Lo más espectacular, el arte de saber combinar telas que transmiten luz. Otomanas con bordado húngaro, mezcladas con terciopelos y un toque moderno mezclando con algodón a rayas. Lámparas estípite pintadas a mano, combinadas con divertidos y atrevidos diseños de estuco.

Todos los colores son escogidos con sumo cuidado. Algunas de las telas son antiguas por lo que hacen la pieza única e irrepetible.

Todos los colores son escogidos con sumo cuidado. Algunas de las telas son antiguas por lo que hacen la pieza única e irrepetible.

La tienda entera es acogedora y cálida.

La tienda entera es acogedora y cálida.

Luisa me enseño cada detalle y me contó todo sobre la inspiración y el trabajo que hay detrás de muchas piezas. Fue fascinante.

Luisa me enseño cada detalle y me contó todo sobre la inspiración y el trabajo que hay detrás de muchas piezas. Fue fascinante.

Viajan por todo el mundo visitando diferentes culturas, buscando objetos especiales con una historia.

Estas telas bordadas son antiguas. La costumbre es que cuando una pareja se casa comienzan a tejer la tela juntos.

Estas telas bordadas son antiguas. La costumbre es que cuando una pareja se casa comienzan a tejer la tela juntos.

Cada pieza es personalizada en Sevilla por un equipo artístico increíble dirigido por José Víctor y José Luis.

Muchos muebles son restaurados y pintados de esta manera tan original.

Muchos muebles son restaurados y pintados de esta manera tan original.

Estos dos grandes diseñadores españoles llevan trabajando desde los años 80 y han desarrollado una gran comprensión estética no sólo en la moda, ahora también en la decoración. Una estética para formar parte de nuestras vidas y nuestros hogares. 

Disfrute mucho viendo toda la tienda y sobretodo cogiendo ideas para mi propia casa...

Disfrute mucho viendo toda la tienda y sobretodo cogiendo ideas para mi propia casa…

Os animo a visitar la tienda y a envolveros con todos los saris, mantas y cojines que entre otras cosas maravillosas que hay en la tienda.

Hasta la semana que viene.

 

VICTORIO & LUCCHINO Interiors.

Yesterday I met with Luisa de Orleans, a friend from Seville. She told me that she is living in Madrid working in the new VICTORIO & LUCCHINO´s decoration shop,  VICTORIO & LUCCHINO Interiors C/ Claudio Coello, 54. I got curious to know the space and its decoration and I asked her to take me there, it has been a great discovery of the hand of a great host.

A world where colour and different fabrics are the main characters. Each piece is unique and all have a combination of different materials, which coexists in harmony. The most spectacular thing, is the art of knowing how to combine fabrics that transmit light. Ottomans with Hungarian embroidery, mixed with velvets and a modern touch blending with striped cotton. Hand-painted stiletto lamps, combined with fun and daring stucco designs.

They travel all over the world visiting different cultures, looking for special objects with a history.

Each piece is personalized in Seville by an incredible artistic team led by José Víctor and José Luis.

These two great Spanish designers have been working since the 80′s and have developed a great aesthetic understanding not only in fashion, now also in decoration. An aesthetic to be part of our lives and our homes.

I encourage you to visit the store and wrap yourself with all the saris, blankets and cushions among other wonderful things that are in the store.

Until next week.

HABANERA EN MADRID

Mi hermana Claudia se despidió hace unos días para volver a Nueva York, donde vive desde hace un año. Por este motivo, decidimos salir a cenar las tres hermanas y Juan. Claudia eligió el lugar: Habanera, en la plaza Colón.

¡¡Realmente es un sitio buenísimo!!

¡¡Realmente es un sitio buenísimo!!

Yo ya había estado y sabía que era un sitio perfecto para la despedida, el restaurante y la compañía ¡no podían ser mejores!    

Juanma llego un poco tarde pero lo compensó invitando a la cena...

Juanma llego un poco tarde pero lo compensó invitando a la cena…

Cómo la echamos de menos...

Cómo la echamos de menos…

Me encanta la decoración en los restaurantes, es algo que cada vez se cuida más, y consigue que ya no te fijes únicamente en la carta, sino en la experiencia de tener una reunión estupenda en un sitio que te invita a soñar. La Habanera está maravillosamente decorado con unas lámparas impresionantes, una mezcla de asientos de colores, estampados y formas, y muchísima vegetación en el interior.

Foto de www.habaneramadrid.com

Foto de www.habaneramadrid.com

Nosotros fuimos un martes, que es un día tranquilo,  pero es también el sitio idóneo para el fin de semana, una cena con amigos y continuar la noche ¡La zona de arriba la convierten en una sala para bailar con DJ y copas!

La carta tiene un dibujo precioso y apropiado para el estilo del restaurante.

La carta tiene un dibujo precioso y apropiado para el estilo del restaurante.

Disfrutamos de una deliciosa cena. Primero una straciatella con tomate seco y rúcula. Se deshacía en la boca… Seguimos con unas alcachofas sobre una salsa de foie (¡este fue de mis preferidos!) y una tortilla trufada. Los saquitos de arroz a la cubana me resultaron muy originales. Como plato principal, (para compartir), un buen lomo bajo al punto.

Estaba tremendamente buena

Estaba tremendamente buena

Estas eran las alcachofas sobre la crema de foie...

Estas eran las alcachofas sobre la crema de foie…

Los saquitos de arroz a la cubana venia con un huevo de codorniz frito. La explosion del huevo junto con el saco era espectacular...

Los saquitos de arroz a la cubana venia con un huevo de codorniz frito. La explosion del huevo junto con el saco era espectacular…

Tortilla trufada tenia una espuma de patata encima.

Tortilla trufada tenia una espuma de patata encima.

Pedimos uno mas después de arrasar este...

Pedimos uno mas después de arrasar con este…

De postre tomamos la típica tarta de galleta y chocolate de los cumpleaños (la favorita de Claudia). Esta noche era SU noche así que era justo que ella eligiera y la disfrutara. ¡No quedó nada en el plato! Definitivamente, es un sitio precioso y divertido ¡Os lo recomiendo mucho!

La de toda la vida...

La de toda la vida…

Durante la cena recordamos todas las historias de este verano que hemos pasado los cuatro juntos en Jerez, y que os he ido contando en el blog. El asado argentino, la boda de nuestra prima Lulu… Todas las hermanas disfrutamos mucho estando juntas y, aunque actualmente no vivamos en la misma ciudad, estamos tremendamente unidas ¡y no dejamos de estar siempre en contacto! Esa noche quisimos aprovechar cada minuto ya que no nos veremos hasta dentro de muchos meses.

juanma y yo

Me reí muchísimo con todos los recuerdos del verano...

Me reí muchísimo con todos los recuerdos del verano…

Nos despedimos en la puerta de casa con un abrazo interminable entre las tres, con la promesa de vernos lo antes posible en España o EEUU. 

Las tres juntas, solo faltaba Alejandra para hacer la noche ¡PERFECTA!

Las tres juntas, solo faltaba Alejandra para hacer la noche ¡PERFECTA!

HABANERA IN MADRID 

My sister Claudia left a few days ago to return to New York, where she´s been living for a year. For this reason, we decided to go out to have dinner, us (Claudia, Ana Cristina and I) and Juan. Claudia chose the place: La Habanera, in Plaza Colón.

I´d been there before and knew it was a perfect place for the farewell; the restaurant and the company could not be better!

I love the decor in restaurants, it is something that increasingly has become more important, and gets you to no longer take notice only in the menu but in the experience to have a great meeting in a place that invites you to dream. Habanera is beautifully decorated with stunning lamps, a mix of seats of colours, patterns and shapes, and lots of vegetation inside.

We went on a Tuesday, which is a quiet day, but is also the ideal place for the weekend, a dinner with friends and continue the night. The upstairs area turns into a room for dancing with DJ and drinks!

We enjoyed a delicious dinner. First a stracciatella with dried tomatoes and arugula. It melted in the mouth… We continue with artichokes on a foie sauce (this was my favorite!) and a truffle omelette. The bags of Cuban rice were very original. As a main course, (to share), a good sirloin.

For dessert we order the typical cookie and chocolate birthday´s (Claudia’s favorite). Tonight was her night so it was fair to let her choose and enjoy. There wasn’t anything left on the plate! It is definitely a beautiful and fun place, I recommend it very much!

During dinner we remember all the stories that this summer we’ve been through all four together in Jerez, and I have been counting on the blog. The Argentine barbecue, our cousin Lulu´s wedding… All sisters enjoyed being together and, although currently we do not live in the same city, we are tremendously united and are always in touch! That night I wanted to seize every minute, as we will not see each other for many months.

We said goodbye at the front door with an endless embrace between the three, with a promise to see us as soon as possible in Spain or the US.

Nuevo menú para la rutina…

Look: zapatos Pompeii, Pantalon vintage, camiseta de mango y gafas de Prada.

Look: zapatos Pompeii, Pantalon vintage, camiseta de mango y gafas de Prada.

Ayer mismo llegué a Madrid después todo el verano en Jerez. He dejado a mis hijos en el campo unos días más para que me diera tiempo a organizar la casa antes de su vuelta. Deshice maletas, llené la nevera, subí y baje cosas del trastero, limpié, compre uniformes, etc…

Llegue en un Car2go. Desde que los he descubierto es como as me gusta moverme por Madrid.

Llegue en un Car2go. Desde que los he descubierto es como as me gusta moverme por Madrid.

En mitad del día decidí tomar un descanso y quedé con unas amigas para comer. El lugar que elegimos fue Fox, en la calle Fernández de la Hoz. Era una zona de la ciudad que nos venía bien a las tres, ¡y acertamos!

Desde la entrada se ve un sitio precioso.

Desde la entrada se ve un sitio precioso.

subiendo

La decoración está cuidada con todo detalle. La barra nada más entrar invita a acomodarse (el sitio perfecto para un viernes después de salir de la oficina). La zona de las mesas, con unas lámparas preciosas, sillas, telas y ventiladores acompañando que te dan la sensación de estar en algún restaurante de una zona caribeña. Ana y Marta decidieron tomar el menú, que ofrecía varias opciones como tartar de pez mantequilla con trufa, dorada con pisto o secreto ibérico entre otras. Yo opté por elegir algo de la carta. He cogido los típicos dos kilitos de más este verano y me apetecía con la vuelta a la rutina tomar algo ligero y recuperar los buenos hábitos. Ensalada de quínoa al pesto y lima, y steak tartar. Aún así, probé un poco de todo… el pez mantequilla estaba buenísimo y la ensalada era original y rica. El steak tartar tenía la textura y el punto del picante perfecto.

La próxima me tomare algo aqui...

La próxima me tomare algo aqui…

Marta y yo llegamos a la vez.

Marta y yo llegamos a la vez.

Era una sitio alegre y cómodo.

Era una sitio alegre y cómodo.

sitio

El menu entraba muy bien por los ojos.

El menu entraba muy bien por los ojos.

Definitivamente volveré. Me encantó descubrir un sitio tan agradable, con un menú muy asequible y de una calidad altísima. Os lo recomiendo muchísimo.

Telo servían con soja y arroz.

Telo servían con soja y arroz.

Ensalada de quinoa, verduras, con pesto y lima.

Ensalada de quinoa, verduras, con pesto y lima. ¡Espectacular!

Steak Tartar con un poco de pate por encima.

Steak Tartar con un poco de pate por encima.

La dorada estaba buenísima.

La dorada estaba buenísima.

Secreto Ibérico con patatas. Un clásico con el que nunca fallas.

Secreto Ibérico con patatas. Un clásico con el que nunca fallas.

Durante la comida, estuvimos recordando anécdotas de la boda de mi prima Lulu el pasado sábado, las tres estuvimos durante toda la celebración juntas y no paramos de bailar. No nos habíamos vuelto a ver desde entonces y lo pasamos fenomenal, sin parar de reír ni un momento. A cada una nos pasaron cosas diferentes y en el momento en que comenzamos a contarnos las carcajadas sonaban en todo el restaurante. Después de tranquilizarnos un poco, nos pusimos al día sobre las vacaciones y la familia. ¡Y sobre un viaje que planeo hacer a final de mes por mi 30 cumpleaños!

La vuelta a la ciudad también tiene su lado bueno, como estos planes con amigas, y descubrir nuevos sitios…

FOX

FOX

Hasta la semana que viene…

 NEW MENU FOR RUTINE…

Yesterday I arrived to Madrid after spending summer in Jerez. I left my children in the countryside a few days to give me time to arrange the house before their return. Got rid of suitcases, filled up the refrigerator, cleaned, bought uniforms, etc…

In the middle of the day I decided to take a break and meet with some friends for lunch. The place we chose was Fox, on the street Fernandez de la Hoz. That area of ​​town was good for us because it was close to the three of us. And it was the correct choice!

The decor was kept in detail. The bar invited to settle and have a drink (the perfect place for a Friday afternoon after work). The area of ​​the tables had beautiful lamps, chairs, fabrics and fans that gave you the feeling of being in a restaurant in a Caribbean area. Ana and Marta decided to from the set menus, which offered various options like butter fish tartar with truffle, gilt-head with ratatouille or secreto iberico among others. I decided to choose something a la carte. I´ve gain the typical two extra kilos this summer and I wanted to return to routine so I chose something light to regain good habits. Quinoa salad with pesto and lime, and a steak tartar. Still, I tried a bit of everything… the butterfish was great and the salad was original and delicious. The steak tartar had the perfect texture and was not too  spicy.

I will definitely return. I was delighted to find such a nice place with a very affordable menu and high quality. I highly recommend it.

During the meal, we were recalling anecdotes from my cousin’s wedding, Lulu, last Saturday. The three were together during the celebration and did not stop dancing. We had not seen each other since then, and had a wonderful moment, not stop laughing. Different things happened to each other, and when we started speaking about them the laughter sounded throughout the restaurant. After calming us down a bit, we talked about family, vacation, etc. And also about a trip I´m planning to make at the end of this month for my 30th birthday!

Coming back to the city also has its good side, as these plans with friends and discovering new places…

Until next week…

Asado Argentino

El vestido de una marca nueva que se llama LadyIbiza. Saldrá seguramente al mercado a finales de este año...

El vestido de una marca nueva que se llama LadyIbiza. Saldrá seguramente al mercado a finales de este año…

Una cálida y agradable noche de verano en Jerez de la Frontera fue el escenario de un auténtico asado argentino. El cocinero fue en esta ocasión un sevillano que resulta ser mi cuñado. ¿El motivo? Su santo, y ¿los invitados? amigos y familia (no hay mejores).

Madrina y ahijada. Nuestra prima Ines y mi hermana Claudia.

Madrina y ahijada. Nuestra prima Ines y mi hermana Claudia.

Con otra prima mia, Diana.

Con otra prima mia, Diana.

Esta noche especial, en la que tanto los niños como los adultos teníamos la diversión garantizada, para mí la primera de todas fue vestir y pintar como a una elfa del bosque a mi preciosa hija Sandra. Y después, verla bailar como tal junto con sus primos. Después de tocó a mí.

Siempre me ha gustado disfrazarme, por lo que busco cualquier ocasión para disfrazarme yo a mi niña... jajaja

Siempre me ha gustado disfrazarme, por lo que busco cualquier ocasión para disfrazarme yo a mi niña… jajaja

El look que elegí fue un vestido color salmón con flecos color azul de Ladyibiza, y unas sandalias de tiras color nude.

Lo mas especial del vestido era como podes comprobar la espalda. Una combinación de colores excelente.

Lo mas especial del vestido era como podes comprobar la espalda. Una combinación de colores excelente.

Este verano hemos reorganizado nuestra casa y hemos sacado más provecho de ella. Hay una parte de fuera que la hemos convertido en una zona chill out con pequeñas luces en el techo, bancos llenos de cojines blancos, y velas. Este lugar se ha transformado y ahora es el sitio donde nos reunimos para ocasiones como esta.

chill out

Un asado argentino consiste en calentar la comida (generalmente carne) de manera gradual mediante unas brasas hasta que la carne quede hecha y tierna. Además de esto, también hizo costillas de cordero en la barbacoa, que estaban increíbles, y pusimos todo tipo de entrantes y ensaladas. Cada plato que pasaban era mejor que el anterior: edamames, gyozas, queso, etc. Para los niños perritos calientes y para nosotros un costillar y matambre. La carne tardó en hacerse alrededor de unas 5 horas, primero por un lado tres horas y media y por el otro la hora y media restante. Quino la roció con una sal muera que hizo con agua, sal, romero natural cogido del jardín, laurel del árbol que tenemos en casa y por último dientes de ajo. De esta manera, le dio sabor y evitó que se secara demasiado.

Es algo mu laborioso pero que obviamente merece la pena ya que sale una carne riquísima.

Es algo mu laborioso pero que obviamente merece la pena ya que sale una carne riquísima.

La noche transcurrió entre risas, música y el olor maravilloso de la rica comida. Al principio los niños eran los que daban saltos y bailaban sin parar hasta que, después de unas horas, los mayores empezamos a movernos al ritmo de lo que sonaba. Pasaron un par de horas y la cena, que comenzó de manera tímida, ya no lo era tanto…

Con Juan y mi prima Ines. Toda mi familia estamos muy unida.

Con Juan y mi prima Ines. Toda mi familia estamos muy unida.

No paraban de bailar...

No paraban de bailar…

Antes de ponernos a bailar metimos a nuestros hijos en la cama ya que estaban agotados de la fiesta.

Antes de ponernos a bailar metimos a nuestros hijos en la cama ya que estaban agotados de la fiesta.

bailando

No faltaron selfies...

Por supuesto no faltaron selfies…

Aqui una prueba de como comenzó y el desmadre final...

Aqui una prueba de como comenzó y el desmadre final…

Lo pasamos genial y el último en irse fue ya de madrugada. ¡Espero que esta no sea la última vez que se organice un asado argentino!

yo perfil Hasta la próxima…

 

ARGENTINIAN BARBECUE

A warm and pleasant summer night in Jerez de la Frontera was the scene of an authentic Argentinian barbecue. The cook was on this occasion a Sevillian who happens to be my brother in law, Quino. The reason? His holy day. What about the guests? friends and family (no one better).

A special night in which both, children and adults, had guaranteed fun. For me the fun was, first of all, dressing up and putting makeup on my beautiful daughter Sandra so she would look like a forest elf. Then, she danced and played with her cousins and it all looked like a fairy tale. After it was my turn.

The look I chose was a salmon coloured dress blue fringed from Ladyibiza, and nude stripy sandals.

This summer we have reorganized our entire house, this has allowed us to take so much advantage of every corner of it. There is a space outside that has become a chill out area with little lights hanging from the ceiling, benches filled with white cushions and candles on top the tables. This place has been transformed and is now the place where we gather for occasions like this one.

An Argentinian barbecue involves heating up the food (usually meat) gradually through a charcoal fire until the meat is cooked and its tender. Quino served some lamb chops and threw out all kinds of appetizers and salads. Every dish was better than the one before: edamames, gyoza, cheese, hot dogs for children and a rack and flank steak for us, it was amazing. The meat got done in about 5 hours, the  first side took three hours and a half to cook, and an extra hour and a half for the remaining side. Quino sprinkled the meat with a brine made with water, salt, rosemary and laurel (naturally caught from the garden), and cloves of garlic. This way he gave flavour and prevented it too get dry.

The night was spent in laughter, music and the wonderful smell of rich food. At first the children were those who were jumping and dancing nonstop until, after a few hours, the eldests started moving to the rhythm. After a couple of hours, the dinner, which began timidly, was not so much anymore…

We had a great time and the last ones to leave did it at dawn. I hope this is not the last time an Argentinian barbecue is organized!

See you soon…

Foto de diezminutos.com

Crooner, Starlite

¡¡Qué noche tan divertida!!

¡¡Qué noche tan divertida!!

Hace unos días mi padre, Bertin Osborne, tuvo un concierto en Starlite, Marbella, con su reciente trabajo Crooner. Mis hermanas y yo, como buenas fans que somos, decidimos organizar una escapa, aunque fuera sólo una noche, para poder ir a verlo.

Marbella es una ciudad pequeña, pero al mismo tiempo parece una gran ciudad a la que no le falta nada. Tiene playa con unos chiringuitos como los de Ibiza, tiendas de lujo y restaurantes tan buenos que no tienen nada que envidiar a los de otras ciudades principales.

Al llegar a Marbella, descargamos las maletas en el NH Marbella, hotel que siempre elegimos cuando vamos allí. Me encanta esta cadena de hoteles ya que siempre sabes que es lo que te vas a encontrar, tienen un precio asequible y un gran desayuno (mi preferido). Una vez instalados fuimos a un restaurante que nos recomendó mi hermana Claudia. Petit Trocadero, a pie de playa. Ella conoce al chef ya que tienen muchos amigos en común de Nueva York. Mi hermana vive allí y Guillermo Salazar (@guillermosb), el chef, trabajó durante 8 años en los mejores restaurantes de la Gran Manzana. Era una apuesta segura…

La habitación donde pasamos la noche. Era agradable y la cama comodísima...

La habitación donde pasamos la noche. Era agradable y la cama comodísima…

Para llegar al restaurante debíamos bajar unas largas escaleras hasta llegar a la playa.

Para llegar al restaurante debíamos bajar unas largas escaleras hasta llegar a la playa.

petit trocadero

El lugar estaba decorado de una manera exquisita, y el servicio era atento y amable. Tomamos todo tipo de platos originales y deliciosos. Una variación de pulpo a la gallega, sashimi de corvina, ensalada de aguacate, langostino y algas y por supuesto el espeto. Al final de la comida Guillermo se sentó con nosotros y pude preguntarle más sobre sus años en EEUU y sobre su profesión. La comida duró horas aunque parecieron minutos.

Desde nuestra mesa bajo una jaima, teníamos una brisa muy agradable y unas vistas preciosas del mar.

Desde nuestra mesa bajo una jaima, teníamos una brisa muy agradable y unas vistas preciosas del mar.

mesa

Aqui está el típico espeto de Málaga.

Aqui está el típico espeto de Málaga.

juanma y yo

Me encanta el pulpo a la gallega. Y esta variedad con una espuma de patata estaba excepcional.

Me encanta el pulpo a la gallega. Y esta variedad con una espuma de patata estaba excepcional.

La ensalada con los ingredientes que mas me gustan.

La ensalada con los ingredientes que mas me gustan.

Al sashimi le habían puesto también guindilla...

Al sashimi le habían puesto también guindilla…

El salmonete que se pidió Juan.

El salmonete que se pidió Juan.

Aqui una ensalada cesar y unos tacos de adobo que estaban deliciosos.

Aqui una ensalada cesar y unos tacos de adobo que estaban deliciosos.

Tuvimos que salir pitando para arreglarnos y llegar al concierto. Cuando llegamos, tras estar con los fotógrafos en el photocall, entramos en una zona donde tras la actuación, pincharía Fonsi Nieto. Hace tiempo que no voy por ahí así que me hizo mucha ilusión ya que estuve con amigos que hacía años que no veía.

Foto de diezminutos.com

Foto de diezminutos.com

Aqui estuvimos esperando hasta que comenzó el concierto.

Aqui estuvimos esperando hasta que comenzó el concierto.

con mi tio Miguel Sierralta. Amigo de mi padre desde que yo tengo uso de razón...

con mi tio Miguel Sierralta. Amigo de mi padre desde que yo tengo uso de razón…

Este es el escenario de DJ.

Este es el escenario de DJ.

Después de los saludos y ponernos al día, nos sentamos en nuestros sitios para ver a mi padre. Mi padre nos había reservado uno de los palcos donde lo observábamos todo perfectamente. Se apagaron las luces, comenzó la Big Band… y mi padre con smoking, guapísimo empezó a cantar. ¡¡Estuvo soberbio!! Habló sobre los momentos duros que ha pasado en su vida y conmovió a todos los asistentes, brindó con ellos por Venezuela y les hizo reír con historias de su juventud ¡Cantó espectacularmente bien! Pasaron los minutos rapidísimo y ya en el final tuvo unas invitadas maravillosas, Azúcar Moreno. Lo pasamos en grande.

Es un escenario unico dentro de una roca de un color rojo precioso.

Es un escenario unico dentro de una roca de un color rojo precioso.

Mis hermanas esperando a que diera comienzo.

Mis hermanas esperando a que diera comienzo.

complementos

Big Band, Mariachis... tuvimos de todo!!

Big Band, Mariachis… tuvimos de todo!!

Foto de magazinespain.com ¡Cada año esta mas guapo!

Foto de magazinespain.com ¡Cada año esta mas guapo!

Claudia y yo

Claudia y yo

Foto de rinconfriki.com ¡Cada vez que voy a un concierto suyo me transformo en una loca fan que canta todas sus canciones.

Foto de rinconfriki.com ¡Cada vez que voy a un concierto suyo me transformo en una loca fan que canta todas sus canciones.

Foto de www.rinconfriki.com ¡Con Azúcar Moreno!

Foto de www.rinconfriki.com ¡Con Azúcar Moreno!

Una vez terminado el concierto pasamos a la otra parte de nuevo a bailar al son del DJ.

Lo pasamos fenomenal... Solo nos faltaba Ana Cristina para que la noche fuera perfecta.

Lo pasamos fenomenal… Solo nos faltaba Ana Cristina para que la noche fuera perfecta.

Fue una noche increíble y divertida.

Hasta la semana que viene. ¡Espero que también estéis disfrutando mucho del verano!

CROONER, STARLITE.

A few days ago my father, Bertin Osborne, had a concert at Starlite, Marbella, with his recent album Crooner. My sisters and I, as good fans, decided to organize a little trip, only for one night, to go and see him.

Marbella is a small town although it feels like a big city that lacks nothing. It has a beach with beach bars like Ibiza, luxury shops and restaurants so good that they have nothing to envy to those in major cities.

Arriving in Marbella, we unload our luggage in the NH Marbella hotel. We always choose this one when we go there. I love this hotel chain because you always know what you’ll find, an affordable price and a great breakfast (my favourite). Once we were installed, we went to a restaurant that my sister Claudia recommended, Petit Trocadero, right on the beach. She knows the chef as they have many mutual friends in New York. My sister lives there and Guillermo Salazar (@guillermosb), the chef, worked for 8 years in some of the best restaurants in the Big Apple. It was a safe bet…

The place was decorated in an exquisite way, and the service was attentive and friendly. We had all kinds of original and delicious dishes. A variation of Galician octopus, sea bass sashimi, avocado salad with shrimp and algae and of course the espeto. At the end of the meal Guillermo sat down with us and I got to ask him more about his interesting years in the US and about his profession. The meal lasted hours but it seemed like minutes.

We had to run back to the hotel to get ready for the concert. When we arrived, after attending the press and photocall, we entered in an area where, after the performance, Fonsi Nieto was DJ´ing, it was very impressive. Its been a while since I´ve been in Marbella so I was really excited because I was with friends who I hadn´t seen for ages.

After the greetings and catch up, we sat on our seats to see my father. He had booked us one of the boxes where we watched everything perfectly well. The lights went off, the Big Band started… and my father so handsomely wearing a tux started singing. ‘He was superb!! He talked about the hard times in his life and moved all the attendees; he made a toast for Venezuela with them and made them laugh with stories of his youth. He sang spectacularly well! The minutes passed very fast and at the end he had wonderful guests, Azúcar Moreno. We had a great time.

Once the concert ended we went back to the other are and danced to the DJ.

It was an amazing and fun night.

See you soon, I hope you’re enjoying very much summer!

yo

GOLPES DEL DESTINO…

camino

La semana pasada decidimos ir a pasar el día a la playa de Zahara de los Atunes. Es una playa fantástica bañada por el océano Atlántico. Fría y limpia… Mientras Juanma conducía yo recibí una llamada de teléfono de una amiga y distraídos nos pasamos la salida de Medina para seguir a Zahara, lo que nos obligo a cambiar los planes sobre la marcha, y acabar yendo a Tarifa. Otra playa también maravillosa, siempre que haya poniente…¡que fue nuestro caso!

A la costa gaditana se le llama Costa de la Luz. Posiblemente por la luz que posee y por sus mágicos atardeceres de sol rojizos. Son extensas playas con dunas, paisajes semi-rústicos, urbanas o vírgenes. El agua siempre es fresca con subidas y bajadas de marea espectaculares. La que escogió Juanma reunió todas estas peculiaridades ese día. Detrás, teníamos las afueras del pueblo de Tarifa. Para llegar, recorrimos un camino campestre hasta llegar a la arena fina y dorada.

¡Una playa infinita con un cielo azul espectacular!

¡Una playa infinita con un cielo azul espectacular!

Encontramos un lugar perfecto para tumbarnos al sol con el sonido de las olas como banda sonora. Escuchar como rompen las olas siempre me ha relajado y me ha transmitido paz. Después de darme un chapuzón (realmente de hacer el intento ya que el agua estaba muy fría) decidimos ir a comer.

Bikini easy wear de ECI y gafas de sol de Dior.

Bikini easy wear de ECI y gafas de sol de Dior.

Las imagen de las olas rompiendo era hipnótico.

Las imagen de las olas rompiendo era hipnótico.

yo

Aqui esta mi intento de entrar a darme un baño... Creo que por mi lenguaje corporal sabréis que me estaba costando mucho entrar, no?

Aqui esta mi intento de entrar a darme un baño… Creo que por mi lenguaje corporal sabréis que me estaba costando mucho entrar, no?

El gracioso de Juanma aprovechó un descuido mío para comenzar a salpicarme (cosa que odio...)

El gracioso de Juanma aprovechó un descuido mío para comenzar a salpicarme (cosa que odio…)

Juanma si se zambulló en el mar. no hay que cosa que le guste mas...

Juanma si se zambulló en el mar. no hay que cosa que le guste mas…

juanma y yoJusto pudimos distinguir un chiringuito que tenía muy buena pinta y, a medida que nos acercábamos, más nos iba gustando lo que veían nuestros ojos. Su nombre era CARBONES 13. Tenía una parte de tumbonas y pufs para sentarte con un coctel y ver el precioso atardecer (esto es muy típico de los bares y chiringuitos de la zona). Al subir una escaleras pasabas a un ambiente lleno de lujoso diseño.

carbones 13

cartel

Las lámparas me fascinaron...

Las lámparas me fascinaron…

Me encantaron los platos y los tonos que utilizaron para toda la decoración del lugar.

Me encantaron los platos y los tonos que utilizaron para toda la decoración del lugar.

Me pedí una coca-cola en seguida para quitarme la sed. Y después de darle dos sorbos me puse a estudiar la carta.

Me pedí una coca-cola en seguida para quitarme la sed. Y después de darle dos sorbos me puse a estudiar la carta.

Conseguimos la última mesa libre y disfrutamos de una comida mediterránea exquisita.

La ensalada de ventresca y tomate estaba soberbia.

La ensalada de ventresca y tomate estaba soberbia.

No pudimos vencer la tentación de pedir dos postres. la tarta de queso y la tarta de chocolate con aguacate.

No pudimos vencer la tentación de pedir dos postres. la tarta de queso y la tarta de chocolate con aguacate.

Llegó la hora de volver rumbo a casa con los niños. Al bajar las escaleras, nos encontramos con algo insólito, que al parecer sólo pasa una vez al mes. Teníamos de nuevo el mar a nuestros pies… La marea había subido de una manera espectacular y en el horizonte ¡se veía un mar infinito! Era una imagen grandiosa.

¡¡ESPECTACULAR!!

¡¡ESPECTACULAR!

Creo que fue mano del destino llevarnos hasta ese lugar ese día para poder ser testigos de tan fascinante escena… 

Hasta la próxima semana.

 

DESTINY…

Last week we decided to spend the day at Zahara´s beach. It is a fantastic beach lapped by the Atlantic Ocean. Cold and clean… While Juanma was driving I received a phone call from a friend, we got distracted and missed the exit of Medina to follow Zahara, which forced us to change plans, and we end up going to Tarifa. Also a wonderful beach, whenever the wind is west… that was our case!

The Cadiz coast it is called Costa de la Luz. Possibly because of the light and its reddish magical sunsets. They are long beaches with dunes, semi-rustic landscapes, urban or virgins. Water is always fresh with spectacular ups and downs tide. Juanma´s beach choice had all these peculiarities that day. Behind, we had Tarifa´s suburbs. To get there, we crossed a country road to reach the fine golden sand.

We found a perfect place to lie out in the sun with the sound of the waves as a soundtrack. Listen as the waves break has always relaxed me and has given me peace. After giving me a dip (actually making the attempt since the water was very cold) we decided to eat. We could see a beach bar that looked very nice and as we approached, as we were getting closer, the place was looking even better. The name was CARBONES 13. There was a part of deckchairs and puffs to sit with a cocktail and watch the beautiful sunset (this is very typical of the pubs and bars in the area). When we went up a staircase you saw a full luxurious design environment.

We got the last free table and enjoyed a delicious Mediterranean food.

It was time to return home with our children. Down the stairs, we found something unusual, apparently it only happens once a month. We had again the sea at our feet… The tide had risen in a spectacular way and over the horizon we looked at an infinite sea! It was a great image.

I think it was hand of fate that took us to that place that day to witness that fascinating scene…

Till next week.

yo en el desierto 2

Las mil y una noches…

En un puesto de lujo...

En un puesto de lujo…

Este fin de semana he ido con unas amigas de despedida de soltera al país de las mil y una noches… ¡Marrakech!

Aqui comenzó la aventura...

Aqui comenzó la aventura…

Mi prima Teresa se casa en septiembre y a diferencia de las típicas despedidas de soltera quería organizarle un fin de semana de película. Así que me decidí por Marrakech, un lugar mágico con olor a especias y miles de colores.

Nos quedamos en un Riad llamado Abracadabra dentro de La Medina, la antigua ciudad dentro de la muralla. La primera noche llegamos directamente para ir a cenar al Jad Mahal. Pudimos disfrutar de un espectáculo de bailarinas de danza del vientre, disfraces increíbles de colores y maquillajes maravillosos. Música en directo e incluso un percusionista magnífico.

Pedimos el menu degustación. Lo típico allí son las mezclas de sabores dulces y salados.

Pedimos el menu degustación. Lo típico allí son las mezclas de sabores dulces y salados.

todas en la cena

disfrutamos muchísimo del show...

disfrutamos muchísimo del show…

Llegamos al Riad y cada una nos fuimos a nuestras habitaciones. Después de un sueño reparador en esas maravillosas camas desperté temprano. A la luz del día pude apreciar cada detalle del hotel desde los materiales utilizados en la construcción como los cojines y cortinas. Subimos a la terraza a desayunar. Nos prepararon uno de campeonas… tostadas, croisants, fruta, tortillas, etc.

En las habitaciones estaba todo preparado para nuestra llegada! TODO UN LUJO...

En las habitaciones estaba todo preparado para nuestra llegada! TODO UN LUJO…

Riad abracadabra

Riad abracadabra

En la terraza se encontraba la piscina y podíamos observar toda la medina...

En la terraza se encontraba la piscina y podíamos observar toda la medina…

Todas desayunamos juntas y recordamos las anécdotas de la noche anterior...

Todas desayunamos juntas y recordamos las anécdotas de la noche anterior…

Pasamos el resto del día por el Zoco, deleitándonos con el ambiente, los sonidos, los aromas y la gente. Gente simpática que dominaba bastante bien el español. Entre puesto y regateo llego la hora de comer y fuimos a un restaurante, Le jardin, que tenia en su interior un oasis verde extraordinario.

En estas plazas podias ver desde danzas africanas hasta encantadores de serpientes... nunca antes había visto esto ultimo y ¡aluciné!

En estas plazas podias ver desde danzas africanas hasta encantadores de serpientes… nunca antes había visto esto ultimo y ¡aluciné!

Todo parecia un festival de colores. A Teresa la vestimos con su "active wear" porque siempre ha sido la mas deportista...

Todo parecia un festival de colores. A Teresa la vestimos con su “active wear” porque siempre ha sido la mas deportista…

Todo me llamaba la atención...

Todo me llamaba la atención…

Aqui stan Pati y Teresa. Teresa se portó fenomenal y nos obedecia sin rechistar como manda la tradición...

Aqui stan Pati y Teresa. Teresa se portó fenomenal y nos obedecia sin rechistar como manda la tradición…

Me encantó el display que hacían de las especias...

Me encantó el display que hacían de las especias…

Me hice un tatuaje de Hena... Estaba deseando hacérmelo!

Me hice un tatuaje de Hena… Estaba deseando hacérmelo!

Mi hermana Ana Cristina con Teresa hablando con una chica del lugar...

Mi hermana Ana Cristina con Teresa hablando con una chica del lugar…

Tomé un gazpacho de aguacate y el obligado cous-cous de verduras del lugar y superó el de la noche anterior. Después de semejante manjar nos fuimos a refrescarnos un poco en la piscina del Riad antes de salir de nuevo rumbo a la siguiente sorpresa para Teresa, cenar en el desierto.

La medio selva que nos encontramos en el restaurante Le jardin

La medio selva que nos encontramos en el restaurante Le jardin

Estos fueron nuestros pedidos... ¡Delicioso!

Estos fueron nuestros pedidos… ¡Delicioso!

A la salida de Le jardin.

A la salida de Le jardin.

El momento de la piscina fue una gozada.

El momento de la piscina fue una gozada.

Tras una hora casi de camino llegamos a un paraíso desértico con solo una Jaimas como decoración. Dentro de algunas de ellas se encontraban las mesas donde íbamos a cenar y en otras las camas de las habitaciones.

El campamento de taimas era un hotel ademas de restaurante.

El campamento de taimas era un hotel ademas de restaurante.

yo en el desierto 2

nosotras en el desierto

En este momento Teresa no daba crédito al lugar donde la habíamos llevado, tan emocionada estaba, que pudimos arrancarle un par de lagrimas (digo arrancarle porque pocas veces la he visto llorar…jajaja). El pollo, la ternera y las verduras junto con el cous-cous y una crema de verduras fueron excelentes. Y el frio vino rosado que lo acompañó inmejorable.

Nuestras vistas desde la mesa

Nuestras vistas desde la mesa

todas en el desierto

El atardecer allí tiene un color diferente...

El atardecer allí tiene un color diferente…

Ana Cris y yo

Ana Cris y yo

Pati y Lucy

Pati y Lucy

Ana Cristina, Pati, Lucy y yo.

Ana Cristina, Pati, Lucy y yo.

La autentica protagonista de este viaje. ¡Teresa!

La autentica protagonista de este viaje. ¡Teresa!

Durante este tiempo hablamos y reímos sin parar, fue un final perfecto para cerrar un fin de semana excepcional.

Antes de irnos paramos en los jardines del Menara.

Antes de irnos paramos en los jardines del Menara.

Una foto de todas juntas para recordar nuestro primer viaje juntas.

Una foto de todas juntas para recordar nuestro primer viaje juntas.

 

THE ARABIAN NIGHTS…

This weekend I went with some friends to the city of the Arabian Nights… Marrakech!

My cousin Teresa is getting married in September and unlike the typical bachelorette parties we wanted to organize a movie weekend. So I decided to go to Marrakech, a magical place with spices fragrances in the air and thousands of colours.

We stayed inside the Medina in a Riad called Abracadabra in, the old city within the walls. The first night, we arrived on a late flight and went directly to have dinner at Jad Mahal. We were able to enjoy a  belly dancing show ,amazing colourful costumes and wonderful makeup. Live music with even a great percussionist.

We arrived at the Riad and  we each went to our rooms. After a blissful night’s sleep in wonderful beds I woke up early. At daylight I could see every detail of the hotel from the materials used in the construction to the cushions and curtains. We went up to the terrace for breakfast. They  had prepared  for us a champions breakfast.. toast, croissants, fruit, omelettes, etc.

We spent the day at the souk, delighted with the atmosphere, sounds, and smells. The people are very friendly  who dominate  Spanish well enough. Between tents and bargaining it was time to eat lunch so we went to a restaurant, Le jardin, that had its own extraordinary green oasis. I had an avocado gazpacho and the vegetable cous-cous which exceeded the one of the previous night. After such delicacy we went to cool off in the pool before leaving for our next surprise for Teresa, diner in the desert.

After an hours drive we arrived to a desert paradise with only  Jaimas as decoration. Some for dining others for sleeping.

Teresa could  not believe the place where we had taken her too.  She cried of emotion which we could not believe as she rarely sheds a tear, she  was so excited. The Chicken, beef and vegetables couscous were excellent, and the cold rose wine that accompanied, unbeatable.

During the evening we talked and laughed non-stop, it was a perfect end to an exceptional weekend.

yo tocando burbuja

Decorando Madrid

La semana pasada me invitaron a una presentación muy especial. El centro de Madrid se llenó de burbujas, donde podíamos descubrir la nueva colección de decoración de El Corte Inglés. Quedé impresionada por la originalidad de la presentación, y pude disfrutar de una mañana en el centro, que estaba precioso. La presentación tuvo lugar frente al teatro real, un lugar emblemático de Madrid.

La imagen del teatro real de fin y estas burbujas era maravillosa.

La imagen del teatro real de fin y estas burbujas era maravillosa.

Las burbujas llamaban la atención de todos los que paseaban por los alrededores.

Las burbujas llamaban la atención de todos los que paseaban por los alrededores.

calle teatro realLa colección me gustó mucho. Se puede encontrar una gran variedad de estilos para casa. Lo que vi estaba enfocado más a una decoración joven e informal, con precios muy interesantes, y la facilidad de poder comprarlo en sus centros, sin que suponga mucho tiempo poner a punto la casa.

Esta la burbuja donde nos mostraban las opciones para la mesa.

Esta la burbuja donde nos mostraban las opciones para la mesa.

Aqui una zona de jardín al aire libre.

Aqui una zona de jardín al aire libre.

foto comedor

Una propuesta interesante para el salon.

Una propuesta interesante para el salon.

Como podéis ver, estuve muy bien acompañada, por los actores Lucía Jiménez y Antonio Velázquez, y los Trends Twins Bloggers, ¡siempre marcando     estilo!  Ya los conocía de coincidir en otras ocasiones, pero esta vez tuve ocasión de hablar más con ellos, y descubrí dos hombres de gran personalidad y encantadores.

Aqui estamos Lucia, Antonio y yo.

Aqui estamos Lucia, Antonio y yo.

Posamos juntos frente a las burbujas.

Posamos juntos frente a las burbujas.

El dia estaba nublado y corría un poco de aire fresco pero no nos importaba.

El dia estaba nublado y corría un poco de aire fresco pero no nos importaba.

Estos dos gemelos me encantan!!!!

Estos dos gemelos me encantan!!!!

Ya siendo el final de la primavera y entrando oficialmente en el verano, me decidí por un vestido amarillo de Juanjo Oliva con unas sandalias plateadas planas de Asos y el resto de complementos también en plata. La pulsera fue una compra que hice hace un par de años cuando fui a Nueva York. Siempre me ha gustado esta combinación de colores.

El vestido tiene un tejido cómodo y fresco. Perfecto para el verano cuando hace calor.

El vestido tiene un tejido cómodo y fresco. Perfecto para el verano cuando hace calor.

Saqué muchas fotos para coger ideas para mi casa.

Saqué muchas fotos para coger ideas para mi casa.

yo tocando burbujaLa manicura y pedicura azul oscuro, hecha en handmade beauty, y el maquillaje utilicé unas sombras para ojos de tonos azules y marrones de Mac. Ha sido la primera vez que me he maquillado los ojos así y lo cierto es que el resultado me gustó mucho.

Me encantó pasar una mañana en el centro de Madrid, y disfrutar del ambiente de visitantes, mezclado con el día a día de la ciudad. Espero poder volver pronto y contaros con más detalle cuales son mis rincones preferidos de esta zona de Madrid con tanto encanto.

Este mensaje me llamo la atención en la acera escrito.

Este mensaje me llamo la atención en la acera escrito.

DECORATING MADRID

Last week I was invited to a very special presentation. The centre of Madrid was filled with bubbles, where we could discover the new collection of decoration of El Corte Ingles. I was impressed by the originality of the presentation, and I could enjoy a morning at the centre, which was lovely. The presentation took place in front of the Royal Theatre, a landmark of Madrid.

I really liked the collection. You could find a variety of styles for your home. What I saw was focused more to a young and casual decor, with very attractive prices, and the facility to buy it in their stores, without incurring long-tune the house.

As you can see, I was very well accompanied by the actors Lucia Jimenez, Antonio Velazquez, and the Trends twins Bloggers, always with a lot of style! I already met them on other occasions, but this time I had the opportunity to talk more with them, and found out that they are two men with a great personality and charming.

And being the end of spring and officially entering the summer, I decided on a yellow dress from Juanjo Oliva, flat silver sandals from Asos and other accessories also in silver. The bracelet was a purchase I made a couple of years ago when I went to New York. I´ve always loved this colour combination.

Dark blue manicure and pedicure, made in handmade beauty and on the makeup I used blue and brown tones eye shadows from Mac. It was the first time that I’ve painted my eyes like that and the truth is that I really like the result.

I loved spending a morning in downtown Madrid, and watch how visitors enjoyed the environment, mixed with the daily life of the city. I hope to return soon and tell you in more detail what my favourite places are in this part of Madrid with so much charm.