Archivo de la categoría: viaje

Cuba

¡¡Hola a todos!!

Esta semana vengo cargada de energías… Acabo de llegar ahora de un viaje increíble con mi marido. Hemos estado en La Habana, Cuba y después en Miami.

Juanma y yo no paramos de pasear por toda la vieja Habana. Acabé con los pies destrozados...

Juanma y yo no paramos de pasear por toda la vieja Habana. Acabé con los pies destrozados… 

Os voy a contar sobre Cuba, ya que es un país único. Allí donde vayas, en las calles escuchas música, la gente baila y puedes llegar incluso a sentir la filosofía de vida que ellos tienen. Tienen una cultura de vida en la que lo material no es importante sino que lo importante es vivir la vida y ser feliz.

¡En cada esquina encuentras algo fascinante!

¡En cada esquina encuentras algo fascinante!

Look de chicwish, carrera, asos y BDG

Look de chicwish, carrera, asos y BDG

Siempre me ha fascinado la arquitectura y sobretodo me han llamado muchísimo la atención las casas y edificios abandonados y decadentes. Me pregunto quien vivió allí, que historias esconde el lugar, etc.

Siempre me ha fascinado la arquitectura y sobretodo me han llamado muchísimo la atención las casas y edificios abandonados y decadentes. Me pregunto quien vivió allí, que historias esconde el lugar, etc.

Es un país que te hace viajar en el tiempo desde la época colonial por la arquitectura, hasta los años 50, 60 y 70 por los coches descapotables de colores que circulan por toda la ciudad. Los “almendrones” (como ellos los llaman).

juanma

La ciudad esta en una fiesta continua con edificios espectaculares pintados con colores chillones, grupos de música en los restaurantes típicos del lugar, comida riquísima y los mejores cócteles.

Dar un paseo por la ciudad en uno de estos coches es de las cosas que hay que hacer, al menos una vez.

Dar un paseo por la ciudad en uno de estos coches es de las cosas que hay que hacer, al menos una vez.

Os recomiendo muchísimo que vayáis a tomar el mejor daiquiri a la Floridita, del cual Hemingway era un fan incondicional y que cenéis en la terraza de La Guarida a tomar Ropa vieja y ceviche.

Así que si tenéis unos días de vacaciones y dudáis donde ir, pensároslo. ¡¡Merece la pena!!

Eugenia

 

Cuba

Hello everyone!!

This week I am full of energy … I have just arrived from an incredible trip with my husband. We have been in Havana, Cuba and then in Miami.

I will tell you about Cuba, as it is a unique country. In which, when you´re walking on the streets you listen to music, see people dancing and you can even feel the philosophy of life that they have. They have a culture of life in which the material is not important, but the important thing is to live life and be happy.

It is a country that makes you travel back in time from colonial times through the architecture, to the 50s, 60s and 70s in coloured convertible cars, which circulate throughout the city. The “almendrones” (as they call them).

The city is in a continuous party with spectacular buildings all painted with bright colors, music groups in the typical city restaurants, delicious food and the best cocktails.

I highly recommend that you go to drink the best daiquiri to the Floridita, which Hemingway was an unconditional fan. And that you have dinner on the terrace of La Guarida to have Ropa vieja and ceviche.

So if you have a few days of vacations and doubts of where to go, think about it. It´s Worth it!!

Eugenia

¡Bienvenidos a Austin, Texas!

 

El capitolio tenia a su alrededor toda clase de esculturas con personajes históricos. ¡Fue una zona preciosa para visitar!

El capitolio tenia a su alrededor toda clase de esculturas con personajes históricos. ¡Fue una zona preciosa para visitar!

Seguimos con mi viaje por la Américas… Como sabéis, he aprovechado que Juanma, mi marido, tenía que ir por trabajo, y aunque ya estamos de vuelta en España, aún me quedan cosas que compartir de nuestros días en USA. Esta vez estamos en el estado de Texas, en el hotel Westin de Austin.

Esta era la recepción. a la izquierda se encontraba el restaurante Stella donde desayunaba.

Esta era la recepción. a la izquierda se encontraba el restaurante Stella donde desayunaba.

zona de ascensores Processed with VSCO with m2 preset

Uno de los desayunos de Stella. Pancakes de banana y arándanos.

Uno de los desayunos de Stella. Pancakes de banana y arándanos.

La ciudad de Austin es una ciudad no muy grande que roza el millón de habitantes y que en arquitectura abarca (para mi) diferentes épocas de la historia en Estados Unidos. Puedes encontrar calles con estructuras típicas del siglo XIX, hasta los rascacielos del siglo XXI.

Este cine, en el que todavía se siguen visitando películas, la noche de la fiesta de halloween pusieron las películas de terror de Dracula y El hombre lobo.

Este cine, en el que todavía se siguen visitando películas, la noche de la fiesta de halloween pusieron las películas de terror de Dracula y El hombre lobo.

Aqui stan los rascacielos de nuestros tiempos...

Aquí están los rascacielos de nuestros tiempos…

yo

Llegamos el martes por la noche y por las calles se respiraba un ambiente de fiesta y diversión ¡que luego comprobamos era todos los días! (posiblemente debido a la universidad).

Al día siguiente fuimos a hacer un poco de turismo. Después teníamos la convención del sector de sobres que nos había llevado allí. Dimos un largo paseo por la ciudad y visitamos el Capitolio de Austin rodeado de un parque maravilloso y extremadamente cuidado. Las casas de la zona eran preciosas y típicas del lugar ¡Tal como las he visto siempre en todas las películas ambientadas en Texas!

congress av

Esta casa tenia un jardín delantero con unos grandes arboles.

Esta casa tenia un jardín delantero con unos grandes arboles.

Esta otra casa pertenecía a la asociaciones de profesores.

Esta otra casa pertenecía a la asociaciones de profesores. Una preciosidad.

Después de este paseo disfruté en la piscina del hotel mientras Juanma se iba a reuniones. La zona de la piscina estaba en la planta  20, con una zona chill out y música para ambientar un poco a la gente.

La piscina se convirtió durante 3 días en mi lugar para relajarme y leer.

La piscina se convirtió durante 3 días en mi lugar para relajarme y leer.

Por las noches teníamos cockteles con todas las empresas asistentes a la convención para conocernos mejor. Tuvimos ocasión de hablar con gente de todas partes de EEUU y nos sentimos desde el principio muy bien acogidos por todos.

Este es uno de los restaurantes donde cenamos fenomenal. El ceviche estaba espectacular.

Este es uno de los restaurantes donde cenamos fenomenal. El ceviche estaba espectacular.

El viernes por la noche tuvimos una cena de trabajo relacionada con la convención, en la que me senté junto a un hombre encantador. Era ya mayor, y me contó que había estado 3 años y medio luchando en la Segunda Guerra Mundial y casi dos en la de Corea. Lo que me dijo este señor fue: “Estás sentada al lado del hombre más afortunado del mundo… estuve 3 años y medio en la Segunda Guerra Mundial y casi dos en la guerra de Corea y volví a casa sin un rasguño”. Y tenia razón, era el hombre mas afortunado del mundo. A sus 93 años sigue trabajando y tiene una gran familia a la que adora. Es de esas personas que piensas que deberían escribir una biografía, para compartir con todos sus pensamientos y experiencias. Han vivido acontecimientos históricos importantísimos y llevado una vida llena de valores y amor a la familia y a su profesión.

Al día siguiente, en el tiempo libre, alquilamos una pick up y nos fuimos a recorrer los alrededores. Recorriendo las carreteras, la sensación era como si fueras por los decorados de una película americana. Nos fascinó el paisaje y los ranchos típicos del lugar con sus buzones en las entradas.

Era todo como lo imaginaba...

Era todo como lo imaginaba…

Comimos en un sitio que parecía sacado de una escena de la gran pantalla, Kenney store. Por supuesto disfrutamos de una estupenda Cheese Burger americana. Era tan grande que no sabía ni como cogerla y darle el primer bocado. ¡¡Estaba buenísima!! Ya de regreso, pasamos por un pueblo entre Houston y Austin llamado Giddings. La tienda del pueblo, llamada A blast from the past, tenía de todo… Desde toda clase de disfraces hasta decoración de Navidad.

Este era el restaurante Kenney store, en el que al llegar encontramos un grupo grande de moteros. Fue genial...

Este era el restaurante Kenney store, en el que al llegar encontramos un grupo grande de moteros. Fue genial…

interior

Este cartel ¡me encantó!

Este cartel ¡me encantó! “Hablar de tonterías no es lo mismo que libertad de expresión”

todo tipo de mesas

Y llego la hamburguesa...

Y llego la hamburguesa…

¿Cómo la cojo?

¿Cómo la cojo?

¡Los dos engullimos!

¡Los dos engullimos!

It was a Blast!!

It was a Blast!!

tienda

Tenia artículos de segunda mano ¡increíbles!

Tenia artículos de segunda mano ¡increíbles!

Todo el vestuario era para llevárselo a casa.

Todo el vestuario era para llevárselo a casa.

Trajes de Charleston

Trajes de Charleston

decoración

Tenia toda clase de sombreros.

Tenia toda clase de sombreros.

No pude evitarlo y me lo probé para ver como sentaba.

No pude evitarlo y me lo probé para ver como sentaba.

Este antiguo teatro estaba siendo rehabilitado por el dueño de la tienda. En el pretende poner películas antiguas.

Este antiguo teatro estaba siendo rehabilitado por el dueño de la tienda. En el pretende poner películas antiguas.

Una de las iglesias del pueblo de Giddings.

Una de las iglesias del pueblo de Giddings.

casas

El pueblo de Giddings parecía por algunas zonas un pueblos del oeste con el tren cruzándolo.

El pueblo de Giddings parecía por algunas zonas un pueblos del oeste con el tren cruzándolo.

Una vez de vuelta en Austin disfrutamos de la zona de tiendas Congress Avenue donde compré unas botas de Allens boots. También pasamos por la 6th Street, que estaba cortada por la fiesta de Halloween. La calle estaba abarrotada de gente disfrazada y de todos los bares de la calle salía todo tipo de música en directo y espectáculos. Fue una experiencia genial para la última noche.

Congress Avenue

Congress Avenue

allens boots

¡Era enorme!

¡Era enorme!

Me compre unas que encontré de piel negras. Las use nada mas llegar a Madrid.

Me compre unas que encontré de piel negras. Las use nada mas llegar a Madrid.

Una tienda genial de música en la misma avenida.

Una tienda genial de música en la misma avenida.

Por supuesto fui a ver una tienda de auténticos sombreros tejanos.

Por supuesto fui a ver una tienda de auténticos sombreros tejanos.

6th street, la calle de los bares y restaurantes.

6th street, la calle de los bares y restaurantes.

Este era uno de los shows que se podían ver en la 6th street en halloween.

Este era uno de los shows que se podían ver en la 6th street en halloween.

Os aconsejo que conozcáis este estado tan pintoresco y único. Me enamoré de la gente, del paisaje, ambiente, arquitectura… Me enamore de ¡TODO!

mensaje

Hasta la semana que viene.

Welcome to Austin, Texas!

 

We continue with my journey through the Americas … As you know, I took the opportunity of going to America because Juanma, my husband, had to go for work, and although we are already back in Spain, I still have things to share of our days in USA. This time we are in the state of Texas, in the Austin Westin hotel.

The city of Austin is not a very big city that borders the million inhabitants and covers architecture (for me) from different periods of history in America. You can find streets with typical structures of the nineteenth century to the skyscraper of our century.

We arrived on Tuesday night and the streets had a festive and fun atmosphere which we checked was every day! (Possibly because of college).

The next day we went to do some sightseeing. After we had the envelopes sector convention that had brought us there. We took a long walk around the city and visited the Capitol in Austin surrounded by a wonderful park and extremely well preserved. The houses in the area were beautiful and typical such as the ones I’ve always seen in all films set in Texas!

After this tour I enjoyed the pool while Juanma was going to meetings. The pool area was on the 20th floor, with chill out area and with music to acclimate a bit the people.

At night we had cocktails with all the convention attendees to get to know the other companies. We had a chance to talk with people from all over the US and from the beginning we felt very welcomed by all.

On Friday night we had a working dinner on the Convention, where I sat next to a lovely man. He was older, and told me that he had been 3½ years fighting in World War II and almost two in Korea. What he told me was, “You’re sitting beside the luckiest man in the world… I was 3½ years in World War II and almost two in the Korean War and came home without a scratch.” And he was right, he was the luckiest man in the world. At 93 years he is working and has a family who he adores. It is these people who I think they should write a biography, to share with all their thoughts and experiences. They have lived important historical events and led a life full of values ​​and love for their families and his profession.

The next day, in our free time, we rented a truck and went to roam around. Driving the road, it felt like you it was decorated for an American film. We were fascinated by the landscape and the typical ranches placed with their mailboxes at the entrances. We ate at a restaurant like something out of a scene from the big screen, Kenney store. Of course we enjoyed a great American Cheese Burger. It was so big that did not know how to catch and give the first bite. It was very good!! On our way back, we passed a town between Houston and Austin called Giddings. The village shop, called A blast from the past, had everything… From all kinds of costumes to Christmas decoration.

Once back in Austin we enjoyed the Congress Avenue shopping area where I bought some boots in Allen’s boots. We also passed by the 6th Street, which was cut for the Halloween party. The street was crowded with people dressed up and all the street bars had all kinds of live music and shows. It was a great experience for the last night.

I advise you to go to this state so quaint and unique. I fell in love with the people, the landscape, environment, architecture … I fell in love with EVERYTHING!

 

Until next week.

Como he disfrutado de este tiempo con mi marido.

VIVA MEXICO…

Juan tenia un congreso de trabajo esta semana en Austin, Texas. Me pidió que lo acompañara ¡y no dudé en organizarme para poder ir! De camino, hicimos una parada en México y aproveché para ver a algunas amigas a las que no veía desde hacía muchos años. Esta parada ha sido más bien una visita gastronómica y de reencuentros que de turismo. Hace años vine una semana y pude visitar la ciudad entera así que como ya venia con los deberes hechos, me dediqué a descansar, disfrutar de la deliciosa gastronomía y reír.

Nos alojamos en el hotel Presidente Intercontinental de Santa Fe. Llegamos por la noche, así que nos dimos una ducha rápida y nos fuimos a cenar con nuestros compadres (padrino de Sandra…) a Estoril.

¡Estaba deseando comer auténtica comida mexicana! Fui valiente y pedí todo los que picase más y lo más extraño que hubiera en la carta. Obviamente me enchilé (como dicen allí) varias veces y probé un taco de chapulines con perejil fritos (los grillos).  Todo estaba buenísimo.  El robalo estaba sazonado con lima y especias, el resultado era espectacular.

Ya había tomado en otra ocasión los chapulines pero, esta vez los tomé dentro de un taco y salsa picante. ¡Estaba riquísimo!

Ya había tomado en otra ocasión los chapulines pero, esta vez los tomé dentro de un taco y salsa picante. ¡Estaba riquísimo!

La primera vez que los vi no me atreví a probarlos... pero como mi padre siempre me ha dicho: ¡hay que probarlo todo! Y efectivamente, me encantaron.

La primera vez que los vi no me atreví a probarlos… pero como mi padre siempre me ha dicho: ¡hay que probarlo todo! Y efectivamente, me encantaron.

Aqui teniamo unas tortas con Robalo y otra de atún con guacamole.

Aqui teníamos unas tortas con Robalo y otra de atún con guacamole.

El Carpaccio de pulpo me gustó mucho como lo presentaban.

El Carpaccio de pulpo me gustó mucho como lo presentaban.

Por ultimo el postre... Una tarta de queso con dulce de leche, decorado con pétalos de rosa!

Por ultimo el postre… Una tarta de queso con dulce de leche, decorado con pétalos de rosa!

Después de la cena, eran nuestras 5 de la madrugada y ya no podíamos más. Nos retiramos a descansar. ¡El hotel era una maravilla! La habitación tenía vistas de todo México, y la cama justo frente a la ventana. Nos quedamos dormidos enseguida y nos levantamos enseguida también a causa del jet lag. Así que decidimos madrugar e ir a desayunar.

La cama no podia ser mas comoda.

La cama no podia ser mas comoda.

El hotel era espectacular.

El hotel era espectacular.

Las vistas eran una maravilla, sobretodo de noche.

Las vistas eran una maravilla, sobretodo de noche.

La ciudad de Mexico vista desde las alturas te hace sentir muy pequeño...

La ciudad de Mexico vista desde las alturas te hace sentir muy pequeño…

me tomé un té en la cama antes de bajar...

me tomé un té en la cama antes de bajar…

Después de mi té, baje a tomar algo de desayuno.

Después de mi té, baje a tomar algo de desayuno.

La fruta me vino genial para el estomago, después de la cena de la noche anterior.

La fruta me vino genial para el estomago, después de la cena de la noche anterior.

Ese día fuimos a visitar a la ahijada de Juan y a pasar un rato con los niños de nuestros amigos Roberto y Steff. En la tarde descansamos y después  fuimos a cenar con los clientes de Juan a un restaurante en el que la especialidad era el cerdo. ¡Lo cierto es que en sólo ese día ya había comido más de lo que suelo comer en una semana! así que tomé una ensalada con queso de cabra. Después de una larga sobremesa entre risas, terminamos el día intercambiando teléfonos y con la promesa de una visita de ellos a la feria de Jerez.

Aquí están Juan y su ahijada Emma. ¡¡Guapísima!!

Aquí están Juan y su ahijada Emma. ¡¡Guapísima!!

Esa mañana también me llevaron a un lugar donde te hacen batidos de raíces... Yo me tomé una de TARO.

Esa mañana también me llevaron a un lugar donde te hacen batidos de raíces… Yo me tomé una de TARO.

BATIDO

Cenamos en el restaurante que estaba debajo del hotel.

Cenamos en el restaurante que estaba debajo del hotel.

Me encantan los bloody mary, y este en particular lo prepararon ¡súper bien!

Me encantan los bloody mary, y este en particular lo prepararon ¡súper bien!

El lunes pude hablar con una amiga de la época que pasé interna en Inglaterra a la que no veía desde hacia 9 años. Nos citó en un restaurante en la zona de Polanco, Quintonil. Cenamos maravillosamente bien… Mi plato preferido esta vez fue el tartar de aguacate con escamoles (larvas de hormiga). No paramos de reír con Maru y su marido Ricardo (al que no conocía hasta esa noche).

carta

Huauzontle con queso. Es de la familia de la quinoa.

Huauzontle con queso. Es de la familia de la quinoa.

Me hizo muchísima ilusión ver a Maru después de tantos años.

Me hizo muchísima ilusión ver a Maru después de tantos años.

El tartar de aguacate y escamoles. El caviar mexicano.

El tartar de aguacate y escamoles. El caviar mexicano.

Según nos contó Eicardo, es un apasionado de la comida. Así que le dejamos que eligiera todos los platos y lo cierto es que no se equivocó en ninguno.

Según nos contó Eicardo, es un apasionado de la comida. Así que le dejamos que eligiera todos los platos y lo cierto es que no se equivocó en ninguno.

El postre era de frambuesas. Buenísimo.

El postre era de frambuesas. Buenísimo.

¡¡La compañía no podía ser mejor!!

¡¡La compañía no podía ser mejor!!

Y llegó nuestro final de viaje…  Como me sentía mal por no haber hecho nada de turismo, decidí que en las dos horas libres que nos quedaban debíamos visitar algo. Nos fuimos al convento del desierto de los leones. ¡Mereció la pena! El paisaje es un bosque de árboles espectaculares y de unas alturas de 6 u 8 metros. El convento (que ya no cumple la función) es un lugar mágico. Cada vez que visito alguna construcción abandonada con una historia, no puedo evitar preguntarme cómo sería la vida en aquel lugar, como pasarían los inviernos, los días… Cuántas historias habrán tenido lugar allí…

Hay unos dias a la semana que realizan espectáculo dentro del convento.

Hay unos dias a la semana que realizan espectáculo dentro del convento.

A donde llevarían estas escaleras.

¿A donde llevarían estas escaleras?

La historia de este convento es fascinante. Os invito a que lo visites ya que queda muy cerca de la ciudad y es precioso.

La historia de este convento es fascinante. Os invito a que lo visites ya que queda muy cerca de la ciudad y es precioso.

Todo me fascinaba.

Todo me fascinaba.

en uno de los muchos jardines.

En uno de los muchos jardines el cual llevaba al interior del edificio por pasadizos.

Todo estaba muy cuidado.

Todo estaba muy cuidado.

Los patios y jardines estaban impecablemente cuidados y conservaban alguna celda tipo de entonces.

patio

bosque

Todo el bosque era espectacular. La temperatura bajaba bastante en comparación con la ciudad.

Todo el bosque era espectacular. La temperatura bajaba bastante en comparación con la ciudad.

andando por la zona.Después de este pequeño tour salimos corriendo al aeropuerto para evitar el típico atasco del D.F.

Ha sido un viaje relámpago pero que ha dado para mucho. Sobre todo hemos podido ver a nuestros amigos y ponernos al día. ¡Me quedo con ganas de más siempre que voy a México! pero eso me obliga a volver siempre.

Como he disfrutado de este tiempo con mi marido.

Cómo he disfrutado de este tiempo con mi marido.

La semana que viene os contaré los sitios de ¡Austin, Texas! Estoy deseando conocerlos ya…

 

VIVA MEXICO…

Juan had a work conference this week in Austin, Texas. He asked me to accompany him and I did not hesitate to get organized to go! On the way, we stopped in Mexico and took the opportunity to see some friends whom I hadn´t seen for many years. This stop was rather a gastronomic visit and reunion that tourism. Years ago I came for a week and I was able to visit the entire city so as we came with the homework done, I started to relax, enjoy the delicious cuisine and laugh.

We stayed at the Intercontinental hotel in Santa Fe. We arrived at night, so we took a quick shower and went to dinner with our compadres (Sandra´s godfather…)

I was really looking forward to, eating authentic Mexican food! I was brave and ordered all the spiciest and the strangest things that had in the menu. Obviously it was too much, “me enchilé” (as they say there) several times and tried a taco with fried parsley and grasshoppers. Everything was great. The sea bass was seasoned with lime and spices, the result was spectacular.

After dinner, it was our 5 am and couldn´t stay up any longer. So we retired to rest. The hotel was wonderful! The room had views across Mexico, and the bed right in front of the window. We fell asleep right away and got up right away also because of jet lag. So we decided to wake up early and go for breakfast.

That day we went to visit Juan´s goddaughter and to spend time with the children of our friends Robert and Steff. In the afternoon we rested and then went to dinner with Juan´s clients to a restaurant where the specialty was pork. The truth is that just that day I had already eaten more than I eat in a week! so I took a salad with goat cheese. After a long dinner laughing, we ended up exchanging phones and the promise of a visit from them to Jerez´s fair.

On Monday I was able to talk with a friend from the time I spent in England who I hadn´t seen for nine years. We quoted in a restaurant in the Polanco area, Quintonil. We dined wonderfully… My favorite dish was this avocado tartare with Escamoles (ant larvae). We did not stop laughing with Maru and her husband Ricardo (who I hadn´t met until that night).

And it was our final journey… As I felt bad for not having done anything of tourism, I decided that the two free hours we had left, we should visit something. We went to the convent of the Lions desert. It was worth it! The landscape is a forest of spectacular trees and heights of 6 to 8 meters. The convent (which no longer serves) is a magical place. Every time I visit some abandoned building with a history, I can not help but wonder what life would be in that place, how would winters days be… many stories have taken place there…

The courtyards and gardens were immaculately kept and they even preserved type cells, so we could see how they lived.

After this little tour we ran to the airport to avoid the typical D. F. traffic.

It was a quick trip but who has given much. Above all we could see our friends and catch up. I always live wanting more, every time I go to Mexico! but that requires me to always come back.

Next week I will tell Austin, Texas sites! I’m looking forward already to know it…

galgar 2

Gran Canaria

Como os había comentado, llevaba tiempo planeando un viaje para celebrar con mi amigas nuestro 30 cumpleaños. Finalmente muchas no podían, y nos hemos ido mi amiga Ana, mi hermana Ana Cristina y yo.

Atardecer en Maspalomas, sur de Las Palmas de Gran Canaria.

Atardecer en Maspalomas, sur de Las Palmas de Gran Canaria.

¿Destino? las Palmas de Gran Canaria.

Nunca había estado en Gran Canaria, y estaba deseando probar las famosas “papas arrugadas” y pasar el día entero en la playa.

Nos alojamos en un Bed & Breakfast precioso que está en la zona de Veguetta. Toda la zona del casco antiguo de Las Palmas me recordó inmediatamente a los edificios típicos de Puerto Rico o Nueva Orleans.

Aqui desayunábamos todas las mañanas, acompañadas de una música super agradable y unas buenas tostadas.

Aqui desayunábamos todas las mañanas, acompañadas de una música super agradable y unas buenas tostadas. Old Chocolate Factory.

El primer día, nos levantamos listas para hacer turismo. Primero fuimos a San Felipe, un pequeño pueblo cercano con unas piscinas naturales. Seguimos a Gáldar y por último a la playa de Sardina donde pasamos el resto de la tarde al sol, con el mar y la arena negra.

Una de las piscinas naturales de San Felipe.

Una de las piscinas naturales de San Felipe.

San Felipe.

San Felipe.

Aqui en la plaza de Galdar había una explosion de colores super llamativos.

Aqui en la plaza de Galdar había una explosion de colores super llamativos.

galdargalgar 2

Probamos un pulpo buenísimo!

Probamos un pulpo buenísimo!

Esa noche fuimos a tomar algo a un lugar de la ciudad llamado La Azotea de Benito donde escuchamos buena música y estuvimos hablando y riendo hasta la madrugada.

Estábamos a poca distancia de la Azotea desde nuestro B&B y de camino hacia allí pasamos por la plaza Santa Ana.

Estábamos a poca distancia de la Azotea desde nuestro B&B y de camino hacia allí pasamos por la plaza Santa Ana.

La catedral Santa Ana era maravillosa.

La catedral Santa Ana era maravillosa.

La Azotea tenia una decoración preciosa.

La Azotea tenia una decoración preciosa.

Y unas vistas increíbles...

Y unas vistas increíbles…

El sábado lo dedicamos a visitar el norte de la isla, Arucas y Teror. En Arucas dimos un paseo y vimos la catedral (estaban celebrando misa cantada… lo que lo hizo aún más especial). Visitamos parques, y también la fábrica de Arehucas, el conocido ron. Después, nos dirigimos montaña arriba hacia Teror, un precioso pueblo escondido entre los árboles.

Las tres frente a la catedral de Arucas.

Las tres frente a la catedral de Arucas.

arucas

En Teror coincidimos con un evento y el pueblo estaba abarrotado de gente y movimiento...

En Teror coincidimos con un evento y el pueblo estaba abarrotado de gente y movimiento…

Todos los balcones estaban decorados con flores...

Todos los balcones estaban decorados con flores…

Ana estaba entusiasmada con el viaje.

Ana estaba entusiasmada con el viaje.

Después de un paseo rápido nos montamos en el coche.

Después de un paseo rápido nos montamos en el coche.

Al llegar la tarde tomamos dirección al sur, al faro de Maspalomas, una playa repleta de dunas donde el atardecer tenía una luz especial y pudimos hacer unas fotos increíbles.

Siempre me han gustado los faros, me parecen lugares muy interesante por las historias que deben tener detrás...

Siempre me han gustado los faros, me parecen lugares muy interesante por las historias que deben tener detrás…

Aprovechamos las dunas y el atardecer para hacer fotos increíbles...

Aprovechamos las dunas y el atardecer para hacer fotos increíbles…

Foto de grancanaria.com

Foto de grancanaria.com

playa de las dunas

Esa noche, durante la cena, brindamos por nuestros respectivos cumpleaños planeando el siguiente viaje… que haremos ¡cuando cumplamos 40!

 

 GRAN CANARIA.

As I had mentioned, I´ve been planning a trip with my friends to celebrate our 30th birthday. Finally many could not come, so my friend Ana, my sister Ana Cristina and me went away.

Destination? The Gran Canarian island.

I had never been to Gran Canaria before, and I was anxious to try the famous “wrinkled potatoes” and spend the whole day at the beach.

We stayed in a lovely B & B in the area of ​​Veguetta. The old town of Las Palmas immediately reminded me of typical buildings in Puerto Rico or New Orleans.

The first day, we got ready for sightseeing. First we went to San Felipe, a small nearby village with natural pools. After we went to Gáldar and finally to Sardina beach where we spent the rest of the afternoon under the sun, with the sea and black sand.

That night we went for a drink at a place in town called La azotea de Benito where we hear good music talked and laughed until dawn.

Saturday we dedicated to visit first the north of the island, Arucas and Teror.

In Arucas we took a walk and saw the cathedral (they were celebrating Mass singing… what made it even more special). We visited parks, and the Arehucas factory, the famous rum. Then we headed up the mountain to Teror, a beautiful village hidden among the trees.

By the afternoon we drove to the south, Maspalomas lighthouse, a beach full of dunes where the evening had a special light and we could do some amazing photos.

That night at dinner, we toasted for our respective birthdays planning the next trip… When we turn 40!

Foto de diezminutos.com

Crooner, Starlite

¡¡Qué noche tan divertida!!

¡¡Qué noche tan divertida!!

Hace unos días mi padre, Bertin Osborne, tuvo un concierto en Starlite, Marbella, con su reciente trabajo Crooner. Mis hermanas y yo, como buenas fans que somos, decidimos organizar una escapa, aunque fuera sólo una noche, para poder ir a verlo.

Marbella es una ciudad pequeña, pero al mismo tiempo parece una gran ciudad a la que no le falta nada. Tiene playa con unos chiringuitos como los de Ibiza, tiendas de lujo y restaurantes tan buenos que no tienen nada que envidiar a los de otras ciudades principales.

Al llegar a Marbella, descargamos las maletas en el NH Marbella, hotel que siempre elegimos cuando vamos allí. Me encanta esta cadena de hoteles ya que siempre sabes que es lo que te vas a encontrar, tienen un precio asequible y un gran desayuno (mi preferido). Una vez instalados fuimos a un restaurante que nos recomendó mi hermana Claudia. Petit Trocadero, a pie de playa. Ella conoce al chef ya que tienen muchos amigos en común de Nueva York. Mi hermana vive allí y Guillermo Salazar (@guillermosb), el chef, trabajó durante 8 años en los mejores restaurantes de la Gran Manzana. Era una apuesta segura…

La habitación donde pasamos la noche. Era agradable y la cama comodísima...

La habitación donde pasamos la noche. Era agradable y la cama comodísima…

Para llegar al restaurante debíamos bajar unas largas escaleras hasta llegar a la playa.

Para llegar al restaurante debíamos bajar unas largas escaleras hasta llegar a la playa.

petit trocadero

El lugar estaba decorado de una manera exquisita, y el servicio era atento y amable. Tomamos todo tipo de platos originales y deliciosos. Una variación de pulpo a la gallega, sashimi de corvina, ensalada de aguacate, langostino y algas y por supuesto el espeto. Al final de la comida Guillermo se sentó con nosotros y pude preguntarle más sobre sus años en EEUU y sobre su profesión. La comida duró horas aunque parecieron minutos.

Desde nuestra mesa bajo una jaima, teníamos una brisa muy agradable y unas vistas preciosas del mar.

Desde nuestra mesa bajo una jaima, teníamos una brisa muy agradable y unas vistas preciosas del mar.

mesa

Aqui está el típico espeto de Málaga.

Aqui está el típico espeto de Málaga.

juanma y yo

Me encanta el pulpo a la gallega. Y esta variedad con una espuma de patata estaba excepcional.

Me encanta el pulpo a la gallega. Y esta variedad con una espuma de patata estaba excepcional.

La ensalada con los ingredientes que mas me gustan.

La ensalada con los ingredientes que mas me gustan.

Al sashimi le habían puesto también guindilla...

Al sashimi le habían puesto también guindilla…

El salmonete que se pidió Juan.

El salmonete que se pidió Juan.

Aqui una ensalada cesar y unos tacos de adobo que estaban deliciosos.

Aqui una ensalada cesar y unos tacos de adobo que estaban deliciosos.

Tuvimos que salir pitando para arreglarnos y llegar al concierto. Cuando llegamos, tras estar con los fotógrafos en el photocall, entramos en una zona donde tras la actuación, pincharía Fonsi Nieto. Hace tiempo que no voy por ahí así que me hizo mucha ilusión ya que estuve con amigos que hacía años que no veía.

Foto de diezminutos.com

Foto de diezminutos.com

Aqui estuvimos esperando hasta que comenzó el concierto.

Aqui estuvimos esperando hasta que comenzó el concierto.

con mi tio Miguel Sierralta. Amigo de mi padre desde que yo tengo uso de razón...

con mi tio Miguel Sierralta. Amigo de mi padre desde que yo tengo uso de razón…

Este es el escenario de DJ.

Este es el escenario de DJ.

Después de los saludos y ponernos al día, nos sentamos en nuestros sitios para ver a mi padre. Mi padre nos había reservado uno de los palcos donde lo observábamos todo perfectamente. Se apagaron las luces, comenzó la Big Band… y mi padre con smoking, guapísimo empezó a cantar. ¡¡Estuvo soberbio!! Habló sobre los momentos duros que ha pasado en su vida y conmovió a todos los asistentes, brindó con ellos por Venezuela y les hizo reír con historias de su juventud ¡Cantó espectacularmente bien! Pasaron los minutos rapidísimo y ya en el final tuvo unas invitadas maravillosas, Azúcar Moreno. Lo pasamos en grande.

Es un escenario unico dentro de una roca de un color rojo precioso.

Es un escenario unico dentro de una roca de un color rojo precioso.

Mis hermanas esperando a que diera comienzo.

Mis hermanas esperando a que diera comienzo.

complementos

Big Band, Mariachis... tuvimos de todo!!

Big Band, Mariachis… tuvimos de todo!!

Foto de magazinespain.com ¡Cada año esta mas guapo!

Foto de magazinespain.com ¡Cada año esta mas guapo!

Claudia y yo

Claudia y yo

Foto de rinconfriki.com ¡Cada vez que voy a un concierto suyo me transformo en una loca fan que canta todas sus canciones.

Foto de rinconfriki.com ¡Cada vez que voy a un concierto suyo me transformo en una loca fan que canta todas sus canciones.

Foto de www.rinconfriki.com ¡Con Azúcar Moreno!

Foto de www.rinconfriki.com ¡Con Azúcar Moreno!

Una vez terminado el concierto pasamos a la otra parte de nuevo a bailar al son del DJ.

Lo pasamos fenomenal... Solo nos faltaba Ana Cristina para que la noche fuera perfecta.

Lo pasamos fenomenal… Solo nos faltaba Ana Cristina para que la noche fuera perfecta.

Fue una noche increíble y divertida.

Hasta la semana que viene. ¡Espero que también estéis disfrutando mucho del verano!

CROONER, STARLITE.

A few days ago my father, Bertin Osborne, had a concert at Starlite, Marbella, with his recent album Crooner. My sisters and I, as good fans, decided to organize a little trip, only for one night, to go and see him.

Marbella is a small town although it feels like a big city that lacks nothing. It has a beach with beach bars like Ibiza, luxury shops and restaurants so good that they have nothing to envy to those in major cities.

Arriving in Marbella, we unload our luggage in the NH Marbella hotel. We always choose this one when we go there. I love this hotel chain because you always know what you’ll find, an affordable price and a great breakfast (my favourite). Once we were installed, we went to a restaurant that my sister Claudia recommended, Petit Trocadero, right on the beach. She knows the chef as they have many mutual friends in New York. My sister lives there and Guillermo Salazar (@guillermosb), the chef, worked for 8 years in some of the best restaurants in the Big Apple. It was a safe bet…

The place was decorated in an exquisite way, and the service was attentive and friendly. We had all kinds of original and delicious dishes. A variation of Galician octopus, sea bass sashimi, avocado salad with shrimp and algae and of course the espeto. At the end of the meal Guillermo sat down with us and I got to ask him more about his interesting years in the US and about his profession. The meal lasted hours but it seemed like minutes.

We had to run back to the hotel to get ready for the concert. When we arrived, after attending the press and photocall, we entered in an area where, after the performance, Fonsi Nieto was DJ´ing, it was very impressive. Its been a while since I´ve been in Marbella so I was really excited because I was with friends who I hadn´t seen for ages.

After the greetings and catch up, we sat on our seats to see my father. He had booked us one of the boxes where we watched everything perfectly well. The lights went off, the Big Band started… and my father so handsomely wearing a tux started singing. ‘He was superb!! He talked about the hard times in his life and moved all the attendees; he made a toast for Venezuela with them and made them laugh with stories of his youth. He sang spectacularly well! The minutes passed very fast and at the end he had wonderful guests, Azúcar Moreno. We had a great time.

Once the concert ended we went back to the other are and danced to the DJ.

It was an amazing and fun night.

See you soon, I hope you’re enjoying very much summer!

yo

GOLPES DEL DESTINO…

camino

La semana pasada decidimos ir a pasar el día a la playa de Zahara de los Atunes. Es una playa fantástica bañada por el océano Atlántico. Fría y limpia… Mientras Juanma conducía yo recibí una llamada de teléfono de una amiga y distraídos nos pasamos la salida de Medina para seguir a Zahara, lo que nos obligo a cambiar los planes sobre la marcha, y acabar yendo a Tarifa. Otra playa también maravillosa, siempre que haya poniente…¡que fue nuestro caso!

A la costa gaditana se le llama Costa de la Luz. Posiblemente por la luz que posee y por sus mágicos atardeceres de sol rojizos. Son extensas playas con dunas, paisajes semi-rústicos, urbanas o vírgenes. El agua siempre es fresca con subidas y bajadas de marea espectaculares. La que escogió Juanma reunió todas estas peculiaridades ese día. Detrás, teníamos las afueras del pueblo de Tarifa. Para llegar, recorrimos un camino campestre hasta llegar a la arena fina y dorada.

¡Una playa infinita con un cielo azul espectacular!

¡Una playa infinita con un cielo azul espectacular!

Encontramos un lugar perfecto para tumbarnos al sol con el sonido de las olas como banda sonora. Escuchar como rompen las olas siempre me ha relajado y me ha transmitido paz. Después de darme un chapuzón (realmente de hacer el intento ya que el agua estaba muy fría) decidimos ir a comer.

Bikini easy wear de ECI y gafas de sol de Dior.

Bikini easy wear de ECI y gafas de sol de Dior.

Las imagen de las olas rompiendo era hipnótico.

Las imagen de las olas rompiendo era hipnótico.

yo

Aqui esta mi intento de entrar a darme un baño... Creo que por mi lenguaje corporal sabréis que me estaba costando mucho entrar, no?

Aqui esta mi intento de entrar a darme un baño… Creo que por mi lenguaje corporal sabréis que me estaba costando mucho entrar, no?

El gracioso de Juanma aprovechó un descuido mío para comenzar a salpicarme (cosa que odio...)

El gracioso de Juanma aprovechó un descuido mío para comenzar a salpicarme (cosa que odio…)

Juanma si se zambulló en el mar. no hay que cosa que le guste mas...

Juanma si se zambulló en el mar. no hay que cosa que le guste mas…

juanma y yoJusto pudimos distinguir un chiringuito que tenía muy buena pinta y, a medida que nos acercábamos, más nos iba gustando lo que veían nuestros ojos. Su nombre era CARBONES 13. Tenía una parte de tumbonas y pufs para sentarte con un coctel y ver el precioso atardecer (esto es muy típico de los bares y chiringuitos de la zona). Al subir una escaleras pasabas a un ambiente lleno de lujoso diseño.

carbones 13

cartel

Las lámparas me fascinaron...

Las lámparas me fascinaron…

Me encantaron los platos y los tonos que utilizaron para toda la decoración del lugar.

Me encantaron los platos y los tonos que utilizaron para toda la decoración del lugar.

Me pedí una coca-cola en seguida para quitarme la sed. Y después de darle dos sorbos me puse a estudiar la carta.

Me pedí una coca-cola en seguida para quitarme la sed. Y después de darle dos sorbos me puse a estudiar la carta.

Conseguimos la última mesa libre y disfrutamos de una comida mediterránea exquisita.

La ensalada de ventresca y tomate estaba soberbia.

La ensalada de ventresca y tomate estaba soberbia.

No pudimos vencer la tentación de pedir dos postres. la tarta de queso y la tarta de chocolate con aguacate.

No pudimos vencer la tentación de pedir dos postres. la tarta de queso y la tarta de chocolate con aguacate.

Llegó la hora de volver rumbo a casa con los niños. Al bajar las escaleras, nos encontramos con algo insólito, que al parecer sólo pasa una vez al mes. Teníamos de nuevo el mar a nuestros pies… La marea había subido de una manera espectacular y en el horizonte ¡se veía un mar infinito! Era una imagen grandiosa.

¡¡ESPECTACULAR!!

¡¡ESPECTACULAR!

Creo que fue mano del destino llevarnos hasta ese lugar ese día para poder ser testigos de tan fascinante escena… 

Hasta la próxima semana.

 

DESTINY…

Last week we decided to spend the day at Zahara´s beach. It is a fantastic beach lapped by the Atlantic Ocean. Cold and clean… While Juanma was driving I received a phone call from a friend, we got distracted and missed the exit of Medina to follow Zahara, which forced us to change plans, and we end up going to Tarifa. Also a wonderful beach, whenever the wind is west… that was our case!

The Cadiz coast it is called Costa de la Luz. Possibly because of the light and its reddish magical sunsets. They are long beaches with dunes, semi-rustic landscapes, urban or virgins. Water is always fresh with spectacular ups and downs tide. Juanma´s beach choice had all these peculiarities that day. Behind, we had Tarifa´s suburbs. To get there, we crossed a country road to reach the fine golden sand.

We found a perfect place to lie out in the sun with the sound of the waves as a soundtrack. Listen as the waves break has always relaxed me and has given me peace. After giving me a dip (actually making the attempt since the water was very cold) we decided to eat. We could see a beach bar that looked very nice and as we approached, as we were getting closer, the place was looking even better. The name was CARBONES 13. There was a part of deckchairs and puffs to sit with a cocktail and watch the beautiful sunset (this is very typical of the pubs and bars in the area). When we went up a staircase you saw a full luxurious design environment.

We got the last free table and enjoyed a delicious Mediterranean food.

It was time to return home with our children. Down the stairs, we found something unusual, apparently it only happens once a month. We had again the sea at our feet… The tide had risen in a spectacular way and over the horizon we looked at an infinite sea! It was a great image.

I think it was hand of fate that took us to that place that day to witness that fascinating scene…

Till next week.

yo en el desierto 2

Las mil y una noches…

En un puesto de lujo...

En un puesto de lujo…

Este fin de semana he ido con unas amigas de despedida de soltera al país de las mil y una noches… ¡Marrakech!

Aqui comenzó la aventura...

Aqui comenzó la aventura…

Mi prima Teresa se casa en septiembre y a diferencia de las típicas despedidas de soltera quería organizarle un fin de semana de película. Así que me decidí por Marrakech, un lugar mágico con olor a especias y miles de colores.

Nos quedamos en un Riad llamado Abracadabra dentro de La Medina, la antigua ciudad dentro de la muralla. La primera noche llegamos directamente para ir a cenar al Jad Mahal. Pudimos disfrutar de un espectáculo de bailarinas de danza del vientre, disfraces increíbles de colores y maquillajes maravillosos. Música en directo e incluso un percusionista magnífico.

Pedimos el menu degustación. Lo típico allí son las mezclas de sabores dulces y salados.

Pedimos el menu degustación. Lo típico allí son las mezclas de sabores dulces y salados.

todas en la cena

disfrutamos muchísimo del show...

disfrutamos muchísimo del show…

Llegamos al Riad y cada una nos fuimos a nuestras habitaciones. Después de un sueño reparador en esas maravillosas camas desperté temprano. A la luz del día pude apreciar cada detalle del hotel desde los materiales utilizados en la construcción como los cojines y cortinas. Subimos a la terraza a desayunar. Nos prepararon uno de campeonas… tostadas, croisants, fruta, tortillas, etc.

En las habitaciones estaba todo preparado para nuestra llegada! TODO UN LUJO...

En las habitaciones estaba todo preparado para nuestra llegada! TODO UN LUJO…

Riad abracadabra

Riad abracadabra

En la terraza se encontraba la piscina y podíamos observar toda la medina...

En la terraza se encontraba la piscina y podíamos observar toda la medina…

Todas desayunamos juntas y recordamos las anécdotas de la noche anterior...

Todas desayunamos juntas y recordamos las anécdotas de la noche anterior…

Pasamos el resto del día por el Zoco, deleitándonos con el ambiente, los sonidos, los aromas y la gente. Gente simpática que dominaba bastante bien el español. Entre puesto y regateo llego la hora de comer y fuimos a un restaurante, Le jardin, que tenia en su interior un oasis verde extraordinario.

En estas plazas podias ver desde danzas africanas hasta encantadores de serpientes... nunca antes había visto esto ultimo y ¡aluciné!

En estas plazas podias ver desde danzas africanas hasta encantadores de serpientes… nunca antes había visto esto ultimo y ¡aluciné!

Todo parecia un festival de colores. A Teresa la vestimos con su "active wear" porque siempre ha sido la mas deportista...

Todo parecia un festival de colores. A Teresa la vestimos con su “active wear” porque siempre ha sido la mas deportista…

Todo me llamaba la atención...

Todo me llamaba la atención…

Aqui stan Pati y Teresa. Teresa se portó fenomenal y nos obedecia sin rechistar como manda la tradición...

Aqui stan Pati y Teresa. Teresa se portó fenomenal y nos obedecia sin rechistar como manda la tradición…

Me encantó el display que hacían de las especias...

Me encantó el display que hacían de las especias…

Me hice un tatuaje de Hena... Estaba deseando hacérmelo!

Me hice un tatuaje de Hena… Estaba deseando hacérmelo!

Mi hermana Ana Cristina con Teresa hablando con una chica del lugar...

Mi hermana Ana Cristina con Teresa hablando con una chica del lugar…

Tomé un gazpacho de aguacate y el obligado cous-cous de verduras del lugar y superó el de la noche anterior. Después de semejante manjar nos fuimos a refrescarnos un poco en la piscina del Riad antes de salir de nuevo rumbo a la siguiente sorpresa para Teresa, cenar en el desierto.

La medio selva que nos encontramos en el restaurante Le jardin

La medio selva que nos encontramos en el restaurante Le jardin

Estos fueron nuestros pedidos... ¡Delicioso!

Estos fueron nuestros pedidos… ¡Delicioso!

A la salida de Le jardin.

A la salida de Le jardin.

El momento de la piscina fue una gozada.

El momento de la piscina fue una gozada.

Tras una hora casi de camino llegamos a un paraíso desértico con solo una Jaimas como decoración. Dentro de algunas de ellas se encontraban las mesas donde íbamos a cenar y en otras las camas de las habitaciones.

El campamento de taimas era un hotel ademas de restaurante.

El campamento de taimas era un hotel ademas de restaurante.

yo en el desierto 2

nosotras en el desierto

En este momento Teresa no daba crédito al lugar donde la habíamos llevado, tan emocionada estaba, que pudimos arrancarle un par de lagrimas (digo arrancarle porque pocas veces la he visto llorar…jajaja). El pollo, la ternera y las verduras junto con el cous-cous y una crema de verduras fueron excelentes. Y el frio vino rosado que lo acompañó inmejorable.

Nuestras vistas desde la mesa

Nuestras vistas desde la mesa

todas en el desierto

El atardecer allí tiene un color diferente...

El atardecer allí tiene un color diferente…

Ana Cris y yo

Ana Cris y yo

Pati y Lucy

Pati y Lucy

Ana Cristina, Pati, Lucy y yo.

Ana Cristina, Pati, Lucy y yo.

La autentica protagonista de este viaje. ¡Teresa!

La autentica protagonista de este viaje. ¡Teresa!

Durante este tiempo hablamos y reímos sin parar, fue un final perfecto para cerrar un fin de semana excepcional.

Antes de irnos paramos en los jardines del Menara.

Antes de irnos paramos en los jardines del Menara.

Una foto de todas juntas para recordar nuestro primer viaje juntas.

Una foto de todas juntas para recordar nuestro primer viaje juntas.

 

THE ARABIAN NIGHTS…

This weekend I went with some friends to the city of the Arabian Nights… Marrakech!

My cousin Teresa is getting married in September and unlike the typical bachelorette parties we wanted to organize a movie weekend. So I decided to go to Marrakech, a magical place with spices fragrances in the air and thousands of colours.

We stayed inside the Medina in a Riad called Abracadabra in, the old city within the walls. The first night, we arrived on a late flight and went directly to have dinner at Jad Mahal. We were able to enjoy a  belly dancing show ,amazing colourful costumes and wonderful makeup. Live music with even a great percussionist.

We arrived at the Riad and  we each went to our rooms. After a blissful night’s sleep in wonderful beds I woke up early. At daylight I could see every detail of the hotel from the materials used in the construction to the cushions and curtains. We went up to the terrace for breakfast. They  had prepared  for us a champions breakfast.. toast, croissants, fruit, omelettes, etc.

We spent the day at the souk, delighted with the atmosphere, sounds, and smells. The people are very friendly  who dominate  Spanish well enough. Between tents and bargaining it was time to eat lunch so we went to a restaurant, Le jardin, that had its own extraordinary green oasis. I had an avocado gazpacho and the vegetable cous-cous which exceeded the one of the previous night. After such delicacy we went to cool off in the pool before leaving for our next surprise for Teresa, diner in the desert.

After an hours drive we arrived to a desert paradise with only  Jaimas as decoration. Some for dining others for sleeping.

Teresa could  not believe the place where we had taken her too.  She cried of emotion which we could not believe as she rarely sheds a tear, she  was so excited. The Chicken, beef and vegetables couscous were excellent, and the cold rose wine that accompanied, unbeatable.

During the evening we talked and laughed non-stop, it was a perfect end to an exceptional weekend.

Juan y yo juntos en Port Pollença.

ESCAPADA AL PARAISO DE LAS BALEARES…

Playa

Playa

Este fin de semana Juan y yo teníamos una boda de una persona muy querida y cercana en Palma de Mallorca. Nos ha servido de excusa para disfrutar de 3 días con amigos y sobretodo, para disfrutar tiempo nosotros juntos.

Para mi Palma es una de las islas más completas y bonitas en las que he estado. ¡Puedes hacer casi cualquier cosa ya que tienes de todo! El paisaje es una maravilla, desde la montaña hasta la playa, no se le puede poner ninguna pega. Las construcciones típicas de la zona son preciosas y tienen un cierto parecido a los pueblos que hemos visto en muchas películas de la Toscana italiana e incluso me recordaba también a los alrededores de Milán.

Típicas construcciones de la isla.

Típicas construcciones de la isla.

Paisaje

Paisaje

Aprovechamos el tiempo al máximo e hicimos todo tipo de planes; Salir a cenar, comer un fantástico arroz negro y ensalada tricolor en la playa con un grupo de amigos, practicamos paddel surf, (yo me caí varias veces, está claro que no es para mi…) y paseamos por la playa y por el campo.

Alquilamos unas tablas para practicar Paddel Surf

Alquilamos unas tablas para practicar Paddel Surf

A pesar de caerme tantas veces lo pase genial!!

A pesar de caerme tantas veces lo pase genial!!

El arroz negro estaba buenísimo, todos disfrutamos muchísimo entre risas.

El arroz negro estaba buenísimo, todos disfrutamos muchísimo entre risas.

La ensalada me encanto sobretodo porque llevaba mi fruta preferida: aguacate.

La ensalada me encanto sobretodo porque llevaba mi fruta preferida: aguacate.

yo finca

Gafas de Dolce&Gabbana

Gafas de Dolce&Gabbana

Nos alojamos en una casa rural con mucho encanto llamada Finca es carbó, en la colonia St. Jordi.

Entrada a la casa rural.

Entrada a la casa rural.

La habitación era acogedora y espaciosa.

La habitación era acogedora y espaciosa.

Salimos el viernes a cenar todos. Bolso de Bulgari, Pantalón de mango, Blazer de Zara y top de Asos.

Salimos el viernes a cenar todos. Bolso de Bulgari, Pantalón de mango, Blazer de Zara y top de Asos.

Allí nos encontramos varias con clutchs y bolsos también de Bulgari. Esta es la prueba!

Allí nos encontramos varias con clutchs y bolsos también de Bulgari. Esta es la prueba!

El día de la boda llegó, yo llevé un diseño de Isabel Núñez en tonos azul, blanco y negro. Era una falda midi con flecos en pedrería y lo que más me gustaba era una raja a lo largo de una pierna que me daba la oportunidad de poder bailar con más facilidad. Todos estábamos muy nerviosos y felices por los novios. La comida estaba riquísima, y el montaje de las carpas era espectacular. Por último, llego la parte de la fiesta ¡con una música digna de la famosa discoteca de Pacha Ibiza! Contamos con diferentes actuaciones en directo, para mí  la mejor fue la de dos chicos tocando tambores de acuerdo con el DJ. No tengo palabras para describir lo que provocó a los que asistíamos… ¡Sentíamos cómo la música chocaba en nuestro pecho y nos impulsaba a todos a saltar y gritar de la emoción! 

Con mi intima amiga Margu.

Con mi intima amiga Margu.

Con Ramon, marido de Margu, al que quiero mucho!

Con Ramon, marido de Margu, al que quiero mucho!

 

Con mi prima y amiga Mimi

Con mi prima y amiga Mimi.

Nos lo pasamos genial.

Nos lo pasamos genial.

Bailé hasta que mis pies no pudieron seguir y me fui a la cama, todavía con el entusiasmo de la actuación estos dos cracks.

Al día siguiente fuimos a Port Pollença, donde ya había estado antes, ¡me encanta el paseo marítimo!

Un castillo de arena.

Un castillo de arena.

En el paseo marítimo.

En el paseo marítimo.

Juan y yo juntos en Port Pollença.

Juan y yo juntos en Port Pollença.

Por la noche salimos a cenar caracoles a Es 4 vents, una venta de carretera, para despedirnos de la isla con una noche perfecta. Una isla acogedora y divertida, donde siempre he pasado buenísimos momentos.

Venta Es 4 vents.

Venta Es 4 vents.

Esperando al avión.

Esperando al avión.

avion

Espero que os hayan gustado las fotos.

 

ESCAPING TO PARADISE IN BALEARES …

This weekend Juan and I had a wedding of a dear and close friend in Palma de Mallorca. It´s been the perfect excuse to enjoy 3 days with friends and above all, to enjoy time for us.

To me, Palma it is one of the most complete and beautiful islands I have ever been in. You can do almost anything since you have everything!

The scenery is wonderful, from the mountains to the beach, you can´t put any complain. The typical buildings in the area are beautiful and have a certain resemblance to the ones we have seen in many films of the Italian Tuscany and even they also remembered me of the around of Milan.

We took the time to do the maximum that we could and made all kinds of plans; Dining out, eat a fantastic black rice and tricolour salad on the beach with a group of friends, we practice paddle surf, (I fell several times, it is clear that it is not for me…) and walk along the beach and through the countryside. 

We stayed in a charming cottage called Finca es carbó, at Colonia St. Jordi. The wedding day arrived I dressed up with a design by Isabel Nuñez, blue toned, black and white. It was a midi skirt with fringed beading and what I liked the most was a slit along one leg that gave me the opportunity to dance more easily. We were all very nervous and happy for the couple. The food was amazing, and the assembly of the tents were spectacular. Finally, I get to the part of the party, with the same music from the famous nightclub Pacha Ibiza! We had several live performances, for me the best was the two guys playing drums in accordance with the best DJ. I have no words to describe what those caused us… how we felt the music banging our chests and made everyone of us jump and shout with excitement!

I danced until my feet could no longer stand up and we went to bed, still with the enthusiasm of the performance of these amazing guys.

The next day we went to Port Pollença, where I had been before, I love the seafront!

At night we went to dinner some snails at Es 4 vents, a restaurant on the road, to bid farewell to the island with the perfect night. A cosy and fun island, where I’ve always had real good moments.

I hope you liked the photos.

Unas increíbles vistas desde cualquier cerro.

Fin de semana en familia.

Este año el invierno se ha tomado su tiempo para dejarnos. En cuanto ha mejorado un poco el tiempo, no lo hemos pensado ni un segundo y hemos aprovechado para ir con los niños a respirar un poco de aire puro y disfrutar de la naturaleza de la sierra de Andalucía.

Los viajes con niños siempre me han estresado… sobre todo cuando aún son tan pequeños. Sin embargo cuando ya son 3 ¡la necesidad te hace ser más practica y organizada! He conseguido aprender a meter lo justo en el menor número de maletas y bolsas, para así tener las manos más libres.

Después de una hora y media de tren y otra hora de coche estábamos todos deseando llegar para salir y estirar las piernas.

Durante el fin de semana, hicimos excursiones en coche, cabalgamos a caballo, dimos largos paseos y montamos en quad. Pudimos ver animales de todo tipo, salvajes y no tan salvajes: caballos, ciervos, gamos, jabalíes, emús, avestruces…. 

Aprovechando el aroma de las rosas.

Aprovechando el aroma de las rosas.

Unas increíbles vistas desde cualquier cerro.

Unas increíbles vistas desde cualquier cerro.

Dando de comer a los emúes.

Dando de comer a los emúes.

Estaba en celo y era peligroso acercarse ya que son extremadamente agresivas.

Estaba en celo y era peligroso acercarse ya que son extremadamente agresivas.

Con Gasol.

Con Gasol.

quadIncluso la tarde del sábado, dando una vuelta en coche con mi marido (que como buen hombre de campo, es capaz de ver en sitios escondidos toda clase de animales) tuvimos ocasión de ver un choto agazapado esperando a su madre. Se trata de la cría del venado, y no es fácil verlos ya que suelen tratar de esconderse. No era la primera vez que yo veía uno, pero si lo fue para mis hijos.

"Mamá un Bambi" decían.

“Mamá un Bambi” decían.

¡Fue tremendamente complicado hacerles entender que no lo podían tocar y mucho menos llevarlo a casa! ¡Pero les fascinó! No existen palabras para describir lo que se veía en sus rostros. Paseando cerca del río vimos también una pequeña culebra dentro del agua. A mí me espantan, pero a mi hijo Juan le encantan, así que me hizo cruzar el río para que la viera e intentara cogerla (con un palo por supuesto).

Me descalce y me metí en el río.

Me descalce y me metí en el río.

Cruzando el agua. No estaba tan fría como me esperaba.

Cruzando el agua. No estaba tan fría como me esperaba.

Pasamos las cenas disfrutando en familia, cosa que entre semana es complicado, ya que los niños cenan antes de que llegue mi marido del trabajo. Sobre todo, fue un fin de semana de tiempo de calidad entre nosotros. De compartir aficiones con ellos y de la oportunidad de enseñarles a interactuar con los animales y disfrutar de la naturaleza.

Con mis hijos.

Con mis hijos.

Mi marido con nuestro bebé.

Mi marido con nuestro bebé.

Por desgracia, el fin de semana acaba pronto… Así que cerramos maletas y nos subimos de nuevo en el coche camino de la estación de tren, pero no sin despedirnos de Gasol (caballo), perros, ciervos, y árboles de tan magnifica finca.

Con la certeza de que pronto volveremos.

Fruta y flores que cultivan.

Fruta y flores que cultivan.

huerto

La casa.

La casa.

WEEKEND IN FAMILY.

This year the winter has taken its time to leave us. The moment that the weather has gotten a little bit better, we didn’t wait a second to leave the city with our children to breathe some fresh air and enjoy nature in Andalusia´s mountains.

Travelling with children has always stressed me out… especially when they are still so small. However when there are already 3 children, you need to become more practical and organized! I managed to learn to put the indispensable things in to the fewest number of cases and bags, in order to have a free hands.

After an hour and a half of train and another hour by car we were all looking forward to get out and stretch our legs.

During the weekend, we drove the car to beautiful places, horseback ride, we took long walks and rode quad.

We saw animals of all kinds, wild and not so wild: horses, deer, fallow deer, wild boars, emus, ostriches…. Even Saturday afternoon, taking a drive with my husband (who as good man field, he is able to see in hidden places all kinds of animals) we had occasion to see a baby deer waiting for it´s mother. It isn´t easy to see them as they often try to hide. It was not the first time I saw one, but if it was for my children.

It was extremely difficult to make them understand that they could not touch it, much less take it home! But they were fascinated! There are no words to describe what we saw on their faces. Strolling near the river we also saw a small snake in the water. They terrify me, but my son Juan loves them, so he made me cross the river to see it and try to catch it (with a stick of course).

We spent enjoying family´s suppers, which on the weekdays is complicated because kids eat supper before my husband comes from work. Above all, it was a weekend of quality time among us. Sharing hobbies and teaching them how to interact with animals and enjoy nature.

Unfortunately, the weekend ended soon… So we closed bags and got back into the car on the way to the train station, but not without saying goodbye to Gasol (horse), dogs, deer, and trees from such magnificent land.

With the certainty that soon we´ll return.