Archivo de la etiqueta: Arte

FERIA DEL CABALLO

Esta semana está siendo la Feria de Jerez y la suerte es que el comienzo ha caído en el puente de San Isidro por lo que mucha gente ha aprovechado para ir.

Yo hacía 3 años que no iba y tenía unas ganas tremendas de volver a ese albero lleno de mujeres vestidas de gitana bailando flamenco y caballos paseando junto a ellas.

La tarde del "alumbrao" cene con un grupo de amigas en la caseta de Lebreros.

La tarde del “alumbrao” cene con un grupo de amigas en la caseta de Lebreros. 

Es una semana de fiesta, baile y sobretodo mucho arte. En un año tan especial ya que Jerez, como la cuna del flamenco, se convierte en la sede del museo andaluz del Flamenco. ¿Y a quien mejor que Lola Flores (para mi la mejor folclórica) para dedicarle esta feria y un espacio en el museo? En él, la familia Flores ha prestado algunas de las pertenencias de la artista para que puedan ser admirados por todos.

La caseta de Gonzalez Byass se supera cada año con la decoración. Este año con una foto de Lola Flores presidiendo para todos.

La caseta de Gonzalez Byass se supera cada año con la decoración. Este año con una foto de Lola Flores presidiendo para todos.

 

Uno de mis favoritos... Amontillao! En la feria es obligatorio beber vino de Jerez...

Uno de mis favoritos… Amontillao! En la feria es obligatorio beber vino de Jerez…

Después de tanto tiempo me he reencontrado con amigos de toda la vida y he podido estar con ellos, recordar anécdotas, ¡y reír sin parar! 

Aqui con un grupo muy divertido comiendo en Vinolento. Por supuesto Ana y yo juntas... jajaja

Aqui con un grupo muy divertido comiendo en Vinolento. Por supuesto Ana y yo juntas… jajaja

El vestido era de una gran diseñadora de trajes de gitana, Aurora Gaviño

El vestido era de una gran diseñadora de trajes de gitana, Aurora Gaviño.

Por supuesto me vestí de gitana, bailé rumbas y sevillanas, hasta me monté con amigos en un coche de caballos.

Casi ni recordaba bailar pero mi primo Goni me sacó y me lo puso fácil.

Casi ni recordaba bailar pero mi primo Goni me sacó y me lo puso fácil.

La feria sigue toda la semana y aunque yo no pueda ir todos los días si que iré todos los años. Porque es divertida, es abierta y es la feria mi tierra querida. 

Aqui esta por ultimo mi "alumbrao" que es el mas bonito de todos...

Aqui esta por ultimo mi “alumbrao” que es el mas bonito de todos…

Que tengáis una buena semana y los que vayáis a la Feria del Caballo que os toméis un fino por mi…

Eugenia

 

FERIA DEL CABALLO

This week is being “La Feria de Jerez” and the lucky part is that the beginning has fallen on the day of San Isidro so many people have been able to go.

It´s been 3 years since the last time that I went and I had a tremendous desire to return to that “albero” full of women dressed in gypsy dresses, dancing flamenco and horses walking next to them.

It is a week of celebration, dance and above all a lot of “arte”. In such a special year since Jerez, as the cradle of flamenco, has become the headquarters of the Andalusian Museum of Flamenco. And who better than Lola Flores (the best folk), to dedicate her this fair and a space in the museum? In it, the Flores family has lent some of the artist’s belongings so that they can be admired by all.

After such a long time I have been reunited with lifelong friends and I have been able to be with them, to remember anecdotes, and to laugh non-stop!

Of course I dressed as a gypsy, I danced rumbas and Sevillanas, I even rode with friends in a horse carriage.

The fair continues all week and although I can´t go every day I will go every year. Because it is fun, it is open and it is the fair of my beloved land.

Hope you have a good week and those who go to “La Feria del Caballo” you have a sherry for me…

Eugenia

Nace un nuevo diseñador.

La semana pasada se presentó la colección de vestidos de lujo de Andrés Acosta.

Nos convocó en el precioso hotel Santo Mauro de Madrid, donde pudimos descubrir su trabajo.

Aqui me encuentro con las maravillosas modelos que lucían espectaculares con los vestidos.

Aqui me encuentro con las maravillosas modelos que lucían espectaculares con los vestidos.

detalles en la estancia

Su inspiración la encuentra en el antiguo oriente, y en particular en todo lo que rodea la historia espiritual de aquella parte del mundo y las energías de cada persona.

Las piezas eran autenticas joyas con una pedrería incrustada a mano y cuidada hasta el último detalle, y para su presentación ha contado con la imagen de su amiga la modelo Petra Nemcova.

La colección estaba llena de colores alegres.

La colección estaba llena de colores alegres.

Cada detalle está estudiado al milímetro para poder ofrecer no solo un producto bien hecho sino un estilo propio.

Cada detalle está estudiado al milímetro para poder ofrecer no solo un producto bien hecho sino un estilo propio.

Andrés nos contó su recuerdo de infancia, en las Islas Canarias, viendo en casa a su familia, madre, abuela y tías siempre bordando. Quería recuperar esa valiosa labor artesanal, donde la moda y el arte se unen.

Tras una larga trayectoria como estilista de moda, emprende ahora el camino del diseño. 

Su colección se va a hacer por encargo y ya ha comenzado a presentarla a nivel internacional.        

modelos

Hasta la próxima semana.

 

A NEW DESIGNER HAS BEEN BORN.

Last week  Andrés Acosta’s luxury dresses collection was presented.

He gather us to the beautiful Santo Mauro Hotel in Madrid, where we were able to discover his work.

His inspiration is found in the ancient orient, and in particular in everything that surrounds the spiritual history of that part of the world and the energies of each person.

The pieces were authentic jewels with a rhinestones embedded by hand and cared to the last detail, and for the presentation he´s chosen the image of his friend the model Petra Nemcova.

Andres told us about her childhood memories in the Canary Islands, seeing at home her family, mother, grandmother and aunts always embroidering. He wanted to recover that valuable craftwork, where fashion and art come together.

After a long career as a fashion stylist, he now embarks on the road of design.

The collection will be made by order and has already begun to present it internationally.

Until next week.

Elena y yo mientras me explicaba todo lo que la inspiró

Rumspringa MBFWM

Flashmoda me hizo una entrevista en el stand de la revista Woman.

Flashmoda me hizo una entrevista en el stand de la revista Woman.

Los pasados días se ha celebrado en Madrid la semana de la moda, donde hemos podido disfrutar de las nuevas propuestas y creaciones de los mejores diseñadores nacionales.

Este año por primera vez he tenido ocasión de asistir a EGO.

EGO es la plataforma de jóvenes talentos de la moda, que se celebra también dentro del marco de la Fashion Week de Madrid. Un espacio de promoción para que podamos conocer más de cerca el trabajo de estos diseñadores y lo que nos transmiten a través de la moda.

La protagonista de esta edición ha sido la gallega Elena Rial, ganadora del premio Fashion Talent con su colección.

Imagen de Gtres

Foto de Gtres

Me ha hecho especial ilusión ya que tuve ocasión de conocerla y que me hablase de su colección (antes de que supiéramos que sería la ganadora de este premio).

Foto de Gtres

Foto de Gtres

Foto de Gtres

Foto de Gtres

La colección me encantó, me dejó impresionada el camino que siguió para crearla y dónde tiene origen su inspiración…

fotos

Tenemos que viajar y adentrarnos en el mundo Amish.

En la comunidad Amish, tan rodeada de austeridad y misterio, hay un periodo  cuando llega la adolescencia en que les es permitido salir y explorar la ciudad.

Los jóvenes se liberan de toda norma y tienen ocasión de decidir después si regresan a su anterior vida o comienzan una nueva fuera del núcleo Amish (Elena me contó que la gran mayoría, después de disfrutar de esta pequeña escapada donde descubren la música, el cine, pueden maquillarse o vestirse de otra manera, regresan a la comunidad Amish).

Quiso plasmar por lo que pasan estos adolescentes durante ese periodo de tiempo en la ropa.

Quiso plasmar por lo que pasan estos adolescentes durante ese periodo de tiempo en la ropa.

catalogo 2catalogo 3

Rumspringa (es el nombre de la colección de Elena Rial) está inspirada en ese momento sin normas, en que los dos mundos se mezclan para ellos. No dejan por completo su identidad Amish pero la adaptan al estilo de lo que ellos llaman el mundo inglés.

Elena encontró una antigua Biblia Amish en un mercadillo de Pensilvania, que le ha guiado a la hora de realizar los bordados de estos trajes tan inspiradores y con tanto que contarnos…

biblia

Los bordados los hizo Elena a mano.

Los bordados los hizo Elena a mano.

Todos los bordados son realizados a mano por ella y son una auténtica joya.

Los pantalones de chandal me encantaron.

Los pantalones de chandal me encantaron.

pantalones rojos

Desde aquí mi enhorabuena y mis deseos de que este premio sea el comienzo de una trayectoria imparable dentro del mundo de la moda Española.

Elena y yo mientras me explicaba todo lo que la inspiró

Elena y yo mientras me explicaba todo lo que la inspiró.

Antes de irme también me pare para mirar la colección de verano 2016 de Elena.

Antes de irme también me paré para mirar la colección de verano 2016 de Elena.

Las telas escogidas eran preciosas...

Las telas escogidas eran preciosas…

Hasta la próxima semana!

 RUSPRINGA MBFWM 

Last Days was held in Madrid the fashion week, where we could enjoy the new proposals and creations of the best national designers.

This year for the first time I´ve had the opportunity to attend EGO.

EGO is the platform for young fashion talent, which is also held within the framework of the Fashion Week in Madrid. A promotional space so we can learn more about the work of these designers and what they transmit through fashion.

The protagonist of this edition has been the Galician Elena Rial, Fashion Talent Award winner with her collection.

It has made me special pleasure, as I had occasion to know her and to talk with her about the collection (before we knew that she would be the winner of this award).

I loved the collection, and the path she followed to create it, and where their inspiration originated, really impressed me…

We have to travel, and enter the Amish world.

The Amish, so surrounded by austerity and a mystery community, there is a period when teenagers arrives, which they are allowed to go out and explore the city.

Young people are released from all rules, and have the opportunity to decide later if they want to return to their previous life or start a new one outside the Amish nucleus (Elena told me that the vast majority, after enjoying this little getaway, where they discover music, cinema, can put on makeup or dress differently, return to the Amish community).

Rumspringa (the name of the collection of Elena Rial) is inspired by that time without rules, in which the two worlds are mixed to them. They don’t completely leave their Amish identity but they adapt to the style of what they call the English world.

Elena found an old Amish Bible at a flea market of Pennsylvania, who has guided her making embroideries of these, so inspiring costumes and with so much to tell…

All embroideries are handmade by her, and are a real gem.

From here, my congratulations and my best wishes to Elena. That this award is the beginning of an unstoppable career in the world of Spanish fashion.

Until next week!

Naturaleza Muerta XX-XXI

Lo pasé de arte…

La semana pasada fui a la inauguración de la exposición colectiva, Naturaleza Muerta XX-XXI en la Galería Marlborough, Madrid. En ella exponen varios artistas de los cuales, dos son familia directa mía. Uno es mi tío (hermano de mi madre) Cristián Domecq y la otra artista es mi prima Lulu Figueroa.

Naturaleza Muerta XX-XXI

La tarde comenzó estresante, corriendo de un lado a otro de mi casa organizando a los niños mientras me arreglaba para la inauguración. Por supuesto, llevé a cabo mi ritual de siempre entrar y salir varias veces de casa porque algo se me olvidaba (móvil, gafas o llaves son los mas comunes). Abajo me esperaban dos amigas para ir juntas en un mismo coche.

En la galería se podia percibir alegria y entusiasmo.

En la galería se podia percibir alegria y entusiasmo.

Llegamos una hora tarde pero mereció la pena todo ese estrés pasado. La galería estaba llena de gente, hablando a la vez que admiraban las obras de arte. Obras que tenían cada una, una identidad diferente tanto en colores utilizados, trazos e incluso enmarcados. Por ello transmitían una emoción diferente. Creo que cada artista consiguió su objetivo, contagiarnos de impresiones, inquietudes, etc.

Un espacio para el arte.

LABAD, Bodegón del sofa. 1983.

LABAD, Bodegón del sofa. 1983.

Al entrar, en seguida fui en busca de las pinturas de mi prima y tío. Me entusiasmaron ambas, es posible que mi juicio no sea el más objetivo pero por eso os dejo estas fotos para que las juzguéis vosotros mismos.

Cristian Domecq, Psicofactoría. 1998.

Cristian Domecq, Psicofactoría. 1998.

Pintar, moldear esculturas y bailar, son artes que nos han rodeado a todos en mi hogar de Jerez. Mis abuelos, ambos, pintaban y bailaban. Todos mis tíos, sin excepción, también tenían habilidades para lo mismo. El sueño de mi madre siempre fue ser bailarina.

Cristian Domecq (hermano de mi madre) lleva dedicado al arte más de 30 años, podríamos decir que lleva pintando toda su vida. Y con ello ha evolucionado según pasaba el tiempo. Esta obra en particular, tiene 19 años y a pesar del tiempo creo que sigue haciendo referencia a la actualidad de nuestros días. El hombre encapuchado, los ojos que observan y que transmiten cada uno algo distinto, la calavera y las bocas.

Psicofactoría.

Psicofactoría. “La visión apocalíptica del mundo es en verdad que las cosas no se repiten. Por ejemplo, no es insensato pensar que la era científica y técnica es el principio del fin de la humanidad; que la idea del gran progreso es un descubrimiento como también la del conocimiento final de la verdad; que en el conocimiento científico nada hay de bueno o de deseable y que la humanidad que se esfuerza por alcanzarlo corre a una trampa. No es de ningún modo evidente que sea así.” Ludwig Widgenstein.

Lulu Figueroa es hija de Lucila Domecq (hermana de mi madre) como veis, ¡el arte de pintar también paso a la siguiente generación!. Las aptitudes de pintar y bailar se han repartido entre mis primos. Mi prima Lulu baila muy bien pero destaca sobre todo por su estilo en el trazo. Sus inspiraciones son sus perros y sus sobrinos (incluido mis hijos). En este cuadro nos encontramos con su perrita Lora. A mi lo que mas me ha sorprendido es como ha estampado el pelo, como ha iluminado con brillo el pelaje.

Lulu Figueroa, Sin titulo. 2015

Lulu Figueroa, Sin titulo. 2015

El resto de la velada fue un golpe de aire fresco y nuevo con mi familia y amigos. Con los que disfruté de conversaciones divertidas e interesantes. Más tarde decidimos ir a tomar algo a un bar-restaurante cerca de la galería. Aunque pasamos un poco de frio lo pasé de arte con mis amigas. ¡Fue un final perfecto!

Miguel Berrocal. Ópera Carmen. Mesa con flores 1990

Miguel Berrocal. Ópera Carmen. Mesa con flores 1990.

Con mi intima amiga Ana, a quien le encanta el arte y con la que he visitado ya muchos museos en la ciudad de Madrid.

Con mi intima amiga Ana, a quien le encanta el arte y con la que he visitado ya muchos museos en la ciudad de Madrid.

Aqui todas reunidas comentando sobre la exposición y otros temas.

Aqui todas reunidas comentando sobre la exposición y otros tema

Last week I went to the opening of the exhibition Naturaleza muerta XX-XXI in the Marlborough gallery, Madrid. It presented several artists of which two are my immediate family. One is my uncle (my mother’s brother) Cristián Domecq and the other artist is my cousin Lulu Figueroa.

The evening began stressful, running from side to side of my house organizing children while I arranged for the opening. Of course I performed my ritual always coming in and out several times because I forgot something (mobile, glasses or keys are the most common). Down, two friends were waiting for me to go together in one car.

We arrived one hour late but it was worth all that passed stress. The gallery was crowded with people, talking while admiring the artwork. Each peace had a different identity both colors used, strokes and even framed. Therefore they conveyed a different emotion. I think every artist achieved his goal, transmit impressions, inquitudes, etc.

When I got there I immediately went in search of the paintings of my cousin and uncle. I enthused both, my judgment may not be the most objective but that’s why I leave these pictures so you can judge yourselves.

Paint, mold sculptures and dancing are arts that have surrounded us all at my home in Jerez. My grandparents, both painted and danced. All my uncles without exception also had the same skills. My mother’s dream was always to be a dancer.

Cristian Domecq (my mother’s brother) has been dedicated to the art over 30 years, we could say he has been painting all his life. And it has evolved as time passed. This particular work is 19 years old and despite the time I believe it makes reference to our present days. The hooded man, eyes that observe and transmit each of one something different, the skull and mouths.

Lulu Figueroa is Lucila´s Domecq daughter (my mother’s sister) as you see the art of painting also step to the next generation. The skills of painting and dancing have been distributed among my cousins. My cousin Lulu dances very well but remarkable for her stroke style. Her inspirations are his dogs and his nephews and nieces (including my children). In this picture we find her dog Lora. To me, what surprised me most is how she has stamped the hair, how she has illustrated the shiny coat.

The rest of the evening was a breath of fresh and new air with my family and friends. With those who enjoy fun and interesting conversations. Later we decided to go for a drink at a bar-restaurant near the gallery. Although we experienced a little cold I had a great time with my friends. It was the perfect ending!