Archivo de la categoría: fiesta

¡Bienvenidos a Austin, Texas!

 

El capitolio tenia a su alrededor toda clase de esculturas con personajes históricos. ¡Fue una zona preciosa para visitar!

El capitolio tenia a su alrededor toda clase de esculturas con personajes históricos. ¡Fue una zona preciosa para visitar!

Seguimos con mi viaje por la Américas… Como sabéis, he aprovechado que Juanma, mi marido, tenía que ir por trabajo, y aunque ya estamos de vuelta en España, aún me quedan cosas que compartir de nuestros días en USA. Esta vez estamos en el estado de Texas, en el hotel Westin de Austin.

Esta era la recepción. a la izquierda se encontraba el restaurante Stella donde desayunaba.

Esta era la recepción. a la izquierda se encontraba el restaurante Stella donde desayunaba.

zona de ascensores Processed with VSCO with m2 preset

Uno de los desayunos de Stella. Pancakes de banana y arándanos.

Uno de los desayunos de Stella. Pancakes de banana y arándanos.

La ciudad de Austin es una ciudad no muy grande que roza el millón de habitantes y que en arquitectura abarca (para mi) diferentes épocas de la historia en Estados Unidos. Puedes encontrar calles con estructuras típicas del siglo XIX, hasta los rascacielos del siglo XXI.

Este cine, en el que todavía se siguen visitando películas, la noche de la fiesta de halloween pusieron las películas de terror de Dracula y El hombre lobo.

Este cine, en el que todavía se siguen visitando películas, la noche de la fiesta de halloween pusieron las películas de terror de Dracula y El hombre lobo.

Aqui stan los rascacielos de nuestros tiempos...

Aquí están los rascacielos de nuestros tiempos…

yo

Llegamos el martes por la noche y por las calles se respiraba un ambiente de fiesta y diversión ¡que luego comprobamos era todos los días! (posiblemente debido a la universidad).

Al día siguiente fuimos a hacer un poco de turismo. Después teníamos la convención del sector de sobres que nos había llevado allí. Dimos un largo paseo por la ciudad y visitamos el Capitolio de Austin rodeado de un parque maravilloso y extremadamente cuidado. Las casas de la zona eran preciosas y típicas del lugar ¡Tal como las he visto siempre en todas las películas ambientadas en Texas!

congress av

Esta casa tenia un jardín delantero con unos grandes arboles.

Esta casa tenia un jardín delantero con unos grandes arboles.

Esta otra casa pertenecía a la asociaciones de profesores.

Esta otra casa pertenecía a la asociaciones de profesores. Una preciosidad.

Después de este paseo disfruté en la piscina del hotel mientras Juanma se iba a reuniones. La zona de la piscina estaba en la planta  20, con una zona chill out y música para ambientar un poco a la gente.

La piscina se convirtió durante 3 días en mi lugar para relajarme y leer.

La piscina se convirtió durante 3 días en mi lugar para relajarme y leer.

Por las noches teníamos cockteles con todas las empresas asistentes a la convención para conocernos mejor. Tuvimos ocasión de hablar con gente de todas partes de EEUU y nos sentimos desde el principio muy bien acogidos por todos.

Este es uno de los restaurantes donde cenamos fenomenal. El ceviche estaba espectacular.

Este es uno de los restaurantes donde cenamos fenomenal. El ceviche estaba espectacular.

El viernes por la noche tuvimos una cena de trabajo relacionada con la convención, en la que me senté junto a un hombre encantador. Era ya mayor, y me contó que había estado 3 años y medio luchando en la Segunda Guerra Mundial y casi dos en la de Corea. Lo que me dijo este señor fue: “Estás sentada al lado del hombre más afortunado del mundo… estuve 3 años y medio en la Segunda Guerra Mundial y casi dos en la guerra de Corea y volví a casa sin un rasguño”. Y tenia razón, era el hombre mas afortunado del mundo. A sus 93 años sigue trabajando y tiene una gran familia a la que adora. Es de esas personas que piensas que deberían escribir una biografía, para compartir con todos sus pensamientos y experiencias. Han vivido acontecimientos históricos importantísimos y llevado una vida llena de valores y amor a la familia y a su profesión.

Al día siguiente, en el tiempo libre, alquilamos una pick up y nos fuimos a recorrer los alrededores. Recorriendo las carreteras, la sensación era como si fueras por los decorados de una película americana. Nos fascinó el paisaje y los ranchos típicos del lugar con sus buzones en las entradas.

Era todo como lo imaginaba...

Era todo como lo imaginaba…

Comimos en un sitio que parecía sacado de una escena de la gran pantalla, Kenney store. Por supuesto disfrutamos de una estupenda Cheese Burger americana. Era tan grande que no sabía ni como cogerla y darle el primer bocado. ¡¡Estaba buenísima!! Ya de regreso, pasamos por un pueblo entre Houston y Austin llamado Giddings. La tienda del pueblo, llamada A blast from the past, tenía de todo… Desde toda clase de disfraces hasta decoración de Navidad.

Este era el restaurante Kenney store, en el que al llegar encontramos un grupo grande de moteros. Fue genial...

Este era el restaurante Kenney store, en el que al llegar encontramos un grupo grande de moteros. Fue genial…

interior

Este cartel ¡me encantó!

Este cartel ¡me encantó! “Hablar de tonterías no es lo mismo que libertad de expresión”

todo tipo de mesas

Y llego la hamburguesa...

Y llego la hamburguesa…

¿Cómo la cojo?

¿Cómo la cojo?

¡Los dos engullimos!

¡Los dos engullimos!

It was a Blast!!

It was a Blast!!

tienda

Tenia artículos de segunda mano ¡increíbles!

Tenia artículos de segunda mano ¡increíbles!

Todo el vestuario era para llevárselo a casa.

Todo el vestuario era para llevárselo a casa.

Trajes de Charleston

Trajes de Charleston

decoración

Tenia toda clase de sombreros.

Tenia toda clase de sombreros.

No pude evitarlo y me lo probé para ver como sentaba.

No pude evitarlo y me lo probé para ver como sentaba.

Este antiguo teatro estaba siendo rehabilitado por el dueño de la tienda. En el pretende poner películas antiguas.

Este antiguo teatro estaba siendo rehabilitado por el dueño de la tienda. En el pretende poner películas antiguas.

Una de las iglesias del pueblo de Giddings.

Una de las iglesias del pueblo de Giddings.

casas

El pueblo de Giddings parecía por algunas zonas un pueblos del oeste con el tren cruzándolo.

El pueblo de Giddings parecía por algunas zonas un pueblos del oeste con el tren cruzándolo.

Una vez de vuelta en Austin disfrutamos de la zona de tiendas Congress Avenue donde compré unas botas de Allens boots. También pasamos por la 6th Street, que estaba cortada por la fiesta de Halloween. La calle estaba abarrotada de gente disfrazada y de todos los bares de la calle salía todo tipo de música en directo y espectáculos. Fue una experiencia genial para la última noche.

Congress Avenue

Congress Avenue

allens boots

¡Era enorme!

¡Era enorme!

Me compre unas que encontré de piel negras. Las use nada mas llegar a Madrid.

Me compre unas que encontré de piel negras. Las use nada mas llegar a Madrid.

Una tienda genial de música en la misma avenida.

Una tienda genial de música en la misma avenida.

Por supuesto fui a ver una tienda de auténticos sombreros tejanos.

Por supuesto fui a ver una tienda de auténticos sombreros tejanos.

6th street, la calle de los bares y restaurantes.

6th street, la calle de los bares y restaurantes.

Este era uno de los shows que se podían ver en la 6th street en halloween.

Este era uno de los shows que se podían ver en la 6th street en halloween.

Os aconsejo que conozcáis este estado tan pintoresco y único. Me enamoré de la gente, del paisaje, ambiente, arquitectura… Me enamore de ¡TODO!

mensaje

Hasta la semana que viene.

Welcome to Austin, Texas!

 

We continue with my journey through the Americas … As you know, I took the opportunity of going to America because Juanma, my husband, had to go for work, and although we are already back in Spain, I still have things to share of our days in USA. This time we are in the state of Texas, in the Austin Westin hotel.

The city of Austin is not a very big city that borders the million inhabitants and covers architecture (for me) from different periods of history in America. You can find streets with typical structures of the nineteenth century to the skyscraper of our century.

We arrived on Tuesday night and the streets had a festive and fun atmosphere which we checked was every day! (Possibly because of college).

The next day we went to do some sightseeing. After we had the envelopes sector convention that had brought us there. We took a long walk around the city and visited the Capitol in Austin surrounded by a wonderful park and extremely well preserved. The houses in the area were beautiful and typical such as the ones I’ve always seen in all films set in Texas!

After this tour I enjoyed the pool while Juanma was going to meetings. The pool area was on the 20th floor, with chill out area and with music to acclimate a bit the people.

At night we had cocktails with all the convention attendees to get to know the other companies. We had a chance to talk with people from all over the US and from the beginning we felt very welcomed by all.

On Friday night we had a working dinner on the Convention, where I sat next to a lovely man. He was older, and told me that he had been 3½ years fighting in World War II and almost two in Korea. What he told me was, “You’re sitting beside the luckiest man in the world… I was 3½ years in World War II and almost two in the Korean War and came home without a scratch.” And he was right, he was the luckiest man in the world. At 93 years he is working and has a family who he adores. It is these people who I think they should write a biography, to share with all their thoughts and experiences. They have lived important historical events and led a life full of values ​​and love for their families and his profession.

The next day, in our free time, we rented a truck and went to roam around. Driving the road, it felt like you it was decorated for an American film. We were fascinated by the landscape and the typical ranches placed with their mailboxes at the entrances. We ate at a restaurant like something out of a scene from the big screen, Kenney store. Of course we enjoyed a great American Cheese Burger. It was so big that did not know how to catch and give the first bite. It was very good!! On our way back, we passed a town between Houston and Austin called Giddings. The village shop, called A blast from the past, had everything… From all kinds of costumes to Christmas decoration.

Once back in Austin we enjoyed the Congress Avenue shopping area where I bought some boots in Allen’s boots. We also passed by the 6th Street, which was cut for the Halloween party. The street was crowded with people dressed up and all the street bars had all kinds of live music and shows. It was a great experience for the last night.

I advise you to go to this state so quaint and unique. I fell in love with the people, the landscape, environment, architecture … I fell in love with EVERYTHING!

 

Until next week.

Como he disfrutado de este tiempo con mi marido.

VIVA MEXICO…

Juan tenia un congreso de trabajo esta semana en Austin, Texas. Me pidió que lo acompañara ¡y no dudé en organizarme para poder ir! De camino, hicimos una parada en México y aproveché para ver a algunas amigas a las que no veía desde hacía muchos años. Esta parada ha sido más bien una visita gastronómica y de reencuentros que de turismo. Hace años vine una semana y pude visitar la ciudad entera así que como ya venia con los deberes hechos, me dediqué a descansar, disfrutar de la deliciosa gastronomía y reír.

Nos alojamos en el hotel Presidente Intercontinental de Santa Fe. Llegamos por la noche, así que nos dimos una ducha rápida y nos fuimos a cenar con nuestros compadres (padrino de Sandra…) a Estoril.

¡Estaba deseando comer auténtica comida mexicana! Fui valiente y pedí todo los que picase más y lo más extraño que hubiera en la carta. Obviamente me enchilé (como dicen allí) varias veces y probé un taco de chapulines con perejil fritos (los grillos).  Todo estaba buenísimo.  El robalo estaba sazonado con lima y especias, el resultado era espectacular.

Ya había tomado en otra ocasión los chapulines pero, esta vez los tomé dentro de un taco y salsa picante. ¡Estaba riquísimo!

Ya había tomado en otra ocasión los chapulines pero, esta vez los tomé dentro de un taco y salsa picante. ¡Estaba riquísimo!

La primera vez que los vi no me atreví a probarlos... pero como mi padre siempre me ha dicho: ¡hay que probarlo todo! Y efectivamente, me encantaron.

La primera vez que los vi no me atreví a probarlos… pero como mi padre siempre me ha dicho: ¡hay que probarlo todo! Y efectivamente, me encantaron.

Aqui teniamo unas tortas con Robalo y otra de atún con guacamole.

Aqui teníamos unas tortas con Robalo y otra de atún con guacamole.

El Carpaccio de pulpo me gustó mucho como lo presentaban.

El Carpaccio de pulpo me gustó mucho como lo presentaban.

Por ultimo el postre... Una tarta de queso con dulce de leche, decorado con pétalos de rosa!

Por ultimo el postre… Una tarta de queso con dulce de leche, decorado con pétalos de rosa!

Después de la cena, eran nuestras 5 de la madrugada y ya no podíamos más. Nos retiramos a descansar. ¡El hotel era una maravilla! La habitación tenía vistas de todo México, y la cama justo frente a la ventana. Nos quedamos dormidos enseguida y nos levantamos enseguida también a causa del jet lag. Así que decidimos madrugar e ir a desayunar.

La cama no podia ser mas comoda.

La cama no podia ser mas comoda.

El hotel era espectacular.

El hotel era espectacular.

Las vistas eran una maravilla, sobretodo de noche.

Las vistas eran una maravilla, sobretodo de noche.

La ciudad de Mexico vista desde las alturas te hace sentir muy pequeño...

La ciudad de Mexico vista desde las alturas te hace sentir muy pequeño…

me tomé un té en la cama antes de bajar...

me tomé un té en la cama antes de bajar…

Después de mi té, baje a tomar algo de desayuno.

Después de mi té, baje a tomar algo de desayuno.

La fruta me vino genial para el estomago, después de la cena de la noche anterior.

La fruta me vino genial para el estomago, después de la cena de la noche anterior.

Ese día fuimos a visitar a la ahijada de Juan y a pasar un rato con los niños de nuestros amigos Roberto y Steff. En la tarde descansamos y después  fuimos a cenar con los clientes de Juan a un restaurante en el que la especialidad era el cerdo. ¡Lo cierto es que en sólo ese día ya había comido más de lo que suelo comer en una semana! así que tomé una ensalada con queso de cabra. Después de una larga sobremesa entre risas, terminamos el día intercambiando teléfonos y con la promesa de una visita de ellos a la feria de Jerez.

Aquí están Juan y su ahijada Emma. ¡¡Guapísima!!

Aquí están Juan y su ahijada Emma. ¡¡Guapísima!!

Esa mañana también me llevaron a un lugar donde te hacen batidos de raíces... Yo me tomé una de TARO.

Esa mañana también me llevaron a un lugar donde te hacen batidos de raíces… Yo me tomé una de TARO.

BATIDO

Cenamos en el restaurante que estaba debajo del hotel.

Cenamos en el restaurante que estaba debajo del hotel.

Me encantan los bloody mary, y este en particular lo prepararon ¡súper bien!

Me encantan los bloody mary, y este en particular lo prepararon ¡súper bien!

El lunes pude hablar con una amiga de la época que pasé interna en Inglaterra a la que no veía desde hacia 9 años. Nos citó en un restaurante en la zona de Polanco, Quintonil. Cenamos maravillosamente bien… Mi plato preferido esta vez fue el tartar de aguacate con escamoles (larvas de hormiga). No paramos de reír con Maru y su marido Ricardo (al que no conocía hasta esa noche).

carta

Huauzontle con queso. Es de la familia de la quinoa.

Huauzontle con queso. Es de la familia de la quinoa.

Me hizo muchísima ilusión ver a Maru después de tantos años.

Me hizo muchísima ilusión ver a Maru después de tantos años.

El tartar de aguacate y escamoles. El caviar mexicano.

El tartar de aguacate y escamoles. El caviar mexicano.

Según nos contó Eicardo, es un apasionado de la comida. Así que le dejamos que eligiera todos los platos y lo cierto es que no se equivocó en ninguno.

Según nos contó Eicardo, es un apasionado de la comida. Así que le dejamos que eligiera todos los platos y lo cierto es que no se equivocó en ninguno.

El postre era de frambuesas. Buenísimo.

El postre era de frambuesas. Buenísimo.

¡¡La compañía no podía ser mejor!!

¡¡La compañía no podía ser mejor!!

Y llegó nuestro final de viaje…  Como me sentía mal por no haber hecho nada de turismo, decidí que en las dos horas libres que nos quedaban debíamos visitar algo. Nos fuimos al convento del desierto de los leones. ¡Mereció la pena! El paisaje es un bosque de árboles espectaculares y de unas alturas de 6 u 8 metros. El convento (que ya no cumple la función) es un lugar mágico. Cada vez que visito alguna construcción abandonada con una historia, no puedo evitar preguntarme cómo sería la vida en aquel lugar, como pasarían los inviernos, los días… Cuántas historias habrán tenido lugar allí…

Hay unos dias a la semana que realizan espectáculo dentro del convento.

Hay unos dias a la semana que realizan espectáculo dentro del convento.

A donde llevarían estas escaleras.

¿A donde llevarían estas escaleras?

La historia de este convento es fascinante. Os invito a que lo visites ya que queda muy cerca de la ciudad y es precioso.

La historia de este convento es fascinante. Os invito a que lo visites ya que queda muy cerca de la ciudad y es precioso.

Todo me fascinaba.

Todo me fascinaba.

en uno de los muchos jardines.

En uno de los muchos jardines el cual llevaba al interior del edificio por pasadizos.

Todo estaba muy cuidado.

Todo estaba muy cuidado.

Los patios y jardines estaban impecablemente cuidados y conservaban alguna celda tipo de entonces.

patio

bosque

Todo el bosque era espectacular. La temperatura bajaba bastante en comparación con la ciudad.

Todo el bosque era espectacular. La temperatura bajaba bastante en comparación con la ciudad.

andando por la zona.Después de este pequeño tour salimos corriendo al aeropuerto para evitar el típico atasco del D.F.

Ha sido un viaje relámpago pero que ha dado para mucho. Sobre todo hemos podido ver a nuestros amigos y ponernos al día. ¡Me quedo con ganas de más siempre que voy a México! pero eso me obliga a volver siempre.

Como he disfrutado de este tiempo con mi marido.

Cómo he disfrutado de este tiempo con mi marido.

La semana que viene os contaré los sitios de ¡Austin, Texas! Estoy deseando conocerlos ya…

 

VIVA MEXICO…

Juan had a work conference this week in Austin, Texas. He asked me to accompany him and I did not hesitate to get organized to go! On the way, we stopped in Mexico and took the opportunity to see some friends whom I hadn´t seen for many years. This stop was rather a gastronomic visit and reunion that tourism. Years ago I came for a week and I was able to visit the entire city so as we came with the homework done, I started to relax, enjoy the delicious cuisine and laugh.

We stayed at the Intercontinental hotel in Santa Fe. We arrived at night, so we took a quick shower and went to dinner with our compadres (Sandra´s godfather…)

I was really looking forward to, eating authentic Mexican food! I was brave and ordered all the spiciest and the strangest things that had in the menu. Obviously it was too much, “me enchilé” (as they say there) several times and tried a taco with fried parsley and grasshoppers. Everything was great. The sea bass was seasoned with lime and spices, the result was spectacular.

After dinner, it was our 5 am and couldn´t stay up any longer. So we retired to rest. The hotel was wonderful! The room had views across Mexico, and the bed right in front of the window. We fell asleep right away and got up right away also because of jet lag. So we decided to wake up early and go for breakfast.

That day we went to visit Juan´s goddaughter and to spend time with the children of our friends Robert and Steff. In the afternoon we rested and then went to dinner with Juan´s clients to a restaurant where the specialty was pork. The truth is that just that day I had already eaten more than I eat in a week! so I took a salad with goat cheese. After a long dinner laughing, we ended up exchanging phones and the promise of a visit from them to Jerez´s fair.

On Monday I was able to talk with a friend from the time I spent in England who I hadn´t seen for nine years. We quoted in a restaurant in the Polanco area, Quintonil. We dined wonderfully… My favorite dish was this avocado tartare with Escamoles (ant larvae). We did not stop laughing with Maru and her husband Ricardo (who I hadn´t met until that night).

And it was our final journey… As I felt bad for not having done anything of tourism, I decided that the two free hours we had left, we should visit something. We went to the convent of the Lions desert. It was worth it! The landscape is a forest of spectacular trees and heights of 6 to 8 meters. The convent (which no longer serves) is a magical place. Every time I visit some abandoned building with a history, I can not help but wonder what life would be in that place, how would winters days be… many stories have taken place there…

The courtyards and gardens were immaculately kept and they even preserved type cells, so we could see how they lived.

After this little tour we ran to the airport to avoid the typical D. F. traffic.

It was a quick trip but who has given much. Above all we could see our friends and catch up. I always live wanting more, every time I go to Mexico! but that requires me to always come back.

Next week I will tell Austin, Texas sites! I’m looking forward already to know it…

HABANERA EN MADRID

Mi hermana Claudia se despidió hace unos días para volver a Nueva York, donde vive desde hace un año. Por este motivo, decidimos salir a cenar las tres hermanas y Juan. Claudia eligió el lugar: Habanera, en la plaza Colón.

¡¡Realmente es un sitio buenísimo!!

¡¡Realmente es un sitio buenísimo!!

Yo ya había estado y sabía que era un sitio perfecto para la despedida, el restaurante y la compañía ¡no podían ser mejores!    

Juanma llego un poco tarde pero lo compensó invitando a la cena...

Juanma llego un poco tarde pero lo compensó invitando a la cena…

Cómo la echamos de menos...

Cómo la echamos de menos…

Me encanta la decoración en los restaurantes, es algo que cada vez se cuida más, y consigue que ya no te fijes únicamente en la carta, sino en la experiencia de tener una reunión estupenda en un sitio que te invita a soñar. La Habanera está maravillosamente decorado con unas lámparas impresionantes, una mezcla de asientos de colores, estampados y formas, y muchísima vegetación en el interior.

Foto de www.habaneramadrid.com

Foto de www.habaneramadrid.com

Nosotros fuimos un martes, que es un día tranquilo,  pero es también el sitio idóneo para el fin de semana, una cena con amigos y continuar la noche ¡La zona de arriba la convierten en una sala para bailar con DJ y copas!

La carta tiene un dibujo precioso y apropiado para el estilo del restaurante.

La carta tiene un dibujo precioso y apropiado para el estilo del restaurante.

Disfrutamos de una deliciosa cena. Primero una straciatella con tomate seco y rúcula. Se deshacía en la boca… Seguimos con unas alcachofas sobre una salsa de foie (¡este fue de mis preferidos!) y una tortilla trufada. Los saquitos de arroz a la cubana me resultaron muy originales. Como plato principal, (para compartir), un buen lomo bajo al punto.

Estaba tremendamente buena

Estaba tremendamente buena

Estas eran las alcachofas sobre la crema de foie...

Estas eran las alcachofas sobre la crema de foie…

Los saquitos de arroz a la cubana venia con un huevo de codorniz frito. La explosion del huevo junto con el saco era espectacular...

Los saquitos de arroz a la cubana venia con un huevo de codorniz frito. La explosion del huevo junto con el saco era espectacular…

Tortilla trufada tenia una espuma de patata encima.

Tortilla trufada tenia una espuma de patata encima.

Pedimos uno mas después de arrasar este...

Pedimos uno mas después de arrasar con este…

De postre tomamos la típica tarta de galleta y chocolate de los cumpleaños (la favorita de Claudia). Esta noche era SU noche así que era justo que ella eligiera y la disfrutara. ¡No quedó nada en el plato! Definitivamente, es un sitio precioso y divertido ¡Os lo recomiendo mucho!

La de toda la vida...

La de toda la vida…

Durante la cena recordamos todas las historias de este verano que hemos pasado los cuatro juntos en Jerez, y que os he ido contando en el blog. El asado argentino, la boda de nuestra prima Lulu… Todas las hermanas disfrutamos mucho estando juntas y, aunque actualmente no vivamos en la misma ciudad, estamos tremendamente unidas ¡y no dejamos de estar siempre en contacto! Esa noche quisimos aprovechar cada minuto ya que no nos veremos hasta dentro de muchos meses.

juanma y yo

Me reí muchísimo con todos los recuerdos del verano...

Me reí muchísimo con todos los recuerdos del verano…

Nos despedimos en la puerta de casa con un abrazo interminable entre las tres, con la promesa de vernos lo antes posible en España o EEUU. 

Las tres juntas, solo faltaba Alejandra para hacer la noche ¡PERFECTA!

Las tres juntas, solo faltaba Alejandra para hacer la noche ¡PERFECTA!

HABANERA IN MADRID 

My sister Claudia left a few days ago to return to New York, where she´s been living for a year. For this reason, we decided to go out to have dinner, us (Claudia, Ana Cristina and I) and Juan. Claudia chose the place: La Habanera, in Plaza Colón.

I´d been there before and knew it was a perfect place for the farewell; the restaurant and the company could not be better!

I love the decor in restaurants, it is something that increasingly has become more important, and gets you to no longer take notice only in the menu but in the experience to have a great meeting in a place that invites you to dream. Habanera is beautifully decorated with stunning lamps, a mix of seats of colours, patterns and shapes, and lots of vegetation inside.

We went on a Tuesday, which is a quiet day, but is also the ideal place for the weekend, a dinner with friends and continue the night. The upstairs area turns into a room for dancing with DJ and drinks!

We enjoyed a delicious dinner. First a stracciatella with dried tomatoes and arugula. It melted in the mouth… We continue with artichokes on a foie sauce (this was my favorite!) and a truffle omelette. The bags of Cuban rice were very original. As a main course, (to share), a good sirloin.

For dessert we order the typical cookie and chocolate birthday´s (Claudia’s favorite). Tonight was her night so it was fair to let her choose and enjoy. There wasn’t anything left on the plate! It is definitely a beautiful and fun place, I recommend it very much!

During dinner we remember all the stories that this summer we’ve been through all four together in Jerez, and I have been counting on the blog. The Argentine barbecue, our cousin Lulu´s wedding… All sisters enjoyed being together and, although currently we do not live in the same city, we are tremendously united and are always in touch! That night I wanted to seize every minute, as we will not see each other for many months.

We said goodbye at the front door with an endless embrace between the three, with a promise to see us as soon as possible in Spain or the US.

galgar 2

Gran Canaria

Como os había comentado, llevaba tiempo planeando un viaje para celebrar con mi amigas nuestro 30 cumpleaños. Finalmente muchas no podían, y nos hemos ido mi amiga Ana, mi hermana Ana Cristina y yo.

Atardecer en Maspalomas, sur de Las Palmas de Gran Canaria.

Atardecer en Maspalomas, sur de Las Palmas de Gran Canaria.

¿Destino? las Palmas de Gran Canaria.

Nunca había estado en Gran Canaria, y estaba deseando probar las famosas “papas arrugadas” y pasar el día entero en la playa.

Nos alojamos en un Bed & Breakfast precioso que está en la zona de Veguetta. Toda la zona del casco antiguo de Las Palmas me recordó inmediatamente a los edificios típicos de Puerto Rico o Nueva Orleans.

Aqui desayunábamos todas las mañanas, acompañadas de una música super agradable y unas buenas tostadas.

Aqui desayunábamos todas las mañanas, acompañadas de una música super agradable y unas buenas tostadas. Old Chocolate Factory.

El primer día, nos levantamos listas para hacer turismo. Primero fuimos a San Felipe, un pequeño pueblo cercano con unas piscinas naturales. Seguimos a Gáldar y por último a la playa de Sardina donde pasamos el resto de la tarde al sol, con el mar y la arena negra.

Una de las piscinas naturales de San Felipe.

Una de las piscinas naturales de San Felipe.

San Felipe.

San Felipe.

Aqui en la plaza de Galdar había una explosion de colores super llamativos.

Aqui en la plaza de Galdar había una explosion de colores super llamativos.

galdargalgar 2

Probamos un pulpo buenísimo!

Probamos un pulpo buenísimo!

Esa noche fuimos a tomar algo a un lugar de la ciudad llamado La Azotea de Benito donde escuchamos buena música y estuvimos hablando y riendo hasta la madrugada.

Estábamos a poca distancia de la Azotea desde nuestro B&B y de camino hacia allí pasamos por la plaza Santa Ana.

Estábamos a poca distancia de la Azotea desde nuestro B&B y de camino hacia allí pasamos por la plaza Santa Ana.

La catedral Santa Ana era maravillosa.

La catedral Santa Ana era maravillosa.

La Azotea tenia una decoración preciosa.

La Azotea tenia una decoración preciosa.

Y unas vistas increíbles...

Y unas vistas increíbles…

El sábado lo dedicamos a visitar el norte de la isla, Arucas y Teror. En Arucas dimos un paseo y vimos la catedral (estaban celebrando misa cantada… lo que lo hizo aún más especial). Visitamos parques, y también la fábrica de Arehucas, el conocido ron. Después, nos dirigimos montaña arriba hacia Teror, un precioso pueblo escondido entre los árboles.

Las tres frente a la catedral de Arucas.

Las tres frente a la catedral de Arucas.

arucas

En Teror coincidimos con un evento y el pueblo estaba abarrotado de gente y movimiento...

En Teror coincidimos con un evento y el pueblo estaba abarrotado de gente y movimiento…

Todos los balcones estaban decorados con flores...

Todos los balcones estaban decorados con flores…

Ana estaba entusiasmada con el viaje.

Ana estaba entusiasmada con el viaje.

Después de un paseo rápido nos montamos en el coche.

Después de un paseo rápido nos montamos en el coche.

Al llegar la tarde tomamos dirección al sur, al faro de Maspalomas, una playa repleta de dunas donde el atardecer tenía una luz especial y pudimos hacer unas fotos increíbles.

Siempre me han gustado los faros, me parecen lugares muy interesante por las historias que deben tener detrás...

Siempre me han gustado los faros, me parecen lugares muy interesante por las historias que deben tener detrás…

Aprovechamos las dunas y el atardecer para hacer fotos increíbles...

Aprovechamos las dunas y el atardecer para hacer fotos increíbles…

Foto de grancanaria.com

Foto de grancanaria.com

playa de las dunas

Esa noche, durante la cena, brindamos por nuestros respectivos cumpleaños planeando el siguiente viaje… que haremos ¡cuando cumplamos 40!

 

 GRAN CANARIA.

As I had mentioned, I´ve been planning a trip with my friends to celebrate our 30th birthday. Finally many could not come, so my friend Ana, my sister Ana Cristina and me went away.

Destination? The Gran Canarian island.

I had never been to Gran Canaria before, and I was anxious to try the famous “wrinkled potatoes” and spend the whole day at the beach.

We stayed in a lovely B & B in the area of ​​Veguetta. The old town of Las Palmas immediately reminded me of typical buildings in Puerto Rico or New Orleans.

The first day, we got ready for sightseeing. First we went to San Felipe, a small nearby village with natural pools. After we went to Gáldar and finally to Sardina beach where we spent the rest of the afternoon under the sun, with the sea and black sand.

That night we went for a drink at a place in town called La azotea de Benito where we hear good music talked and laughed until dawn.

Saturday we dedicated to visit first the north of the island, Arucas and Teror.

In Arucas we took a walk and saw the cathedral (they were celebrating Mass singing… what made it even more special). We visited parks, and the Arehucas factory, the famous rum. Then we headed up the mountain to Teror, a beautiful village hidden among the trees.

By the afternoon we drove to the south, Maspalomas lighthouse, a beach full of dunes where the evening had a special light and we could do some amazing photos.

That night at dinner, we toasted for our respective birthdays planning the next trip… When we turn 40!

Jane Austen.

Fantasía…

Jane Austen.

Erase una vez en la ciudad del vino se reunieron en las tierras de San Bernardo un conjunto de personajes, tanto reales y como ficticios. La ocasión era el cumpleaños del jefe de ese lugar, Fermín Anguita (alias José Mercé).

Como vecinos de ellos nos vestimos como era requerido para la ocasión.

Toda una selva de personajes...

Toda una selva de personajes…

Llevo todo el verano obsesionada con novelas románticas y una de mis autoras favoritas es Jane Austen (siglo XVIII), autora de “Orgullo y prejuicio”, “Persuasión” (mi novela preferida), “Sentido y sensibilidad”, etc. Por lo que la elegí a ella. En 1800 ella, junto con su familia se traslado a Bath (lugar que a ella no le agradaba) e iban a pasar todos los veranos a la costa. En una de estas vacaciones conoció a un hombre que se enamoró de ella. Quedaron en volverse a ver, pero él murió antes de poder hacerlo. No se puede probar pero es posible que esta historia de amor tan triste fuera lo que la inspiro para escribir “Persuasión”.

Jane Austen fue una escritora británica de novelas románticas de su época. pertenecía a una familia burguesa.

Jane Austen fue una escritora británica de novelas románticas de su época. pertenecía a una familia burguesa.

En cada obra te describe unas historias de amor en la que tanto como los hombres y las mujeres sienten un profundo respeto hacia el otro y tienen unos sentimientos profundos de amor.

En cada obra te describe unas historias de amor en la que tanto como los hombres y las mujeres sienten un profundo respeto hacia el otro y tienen unos sentimientos profundos de amor.

Decore mi pelo con flores en un moño bajo...

Decore mi pelo con flores en un moño bajo…

Escogí un vestido de mi madre que tendrá mas de 40 años de Elio Berhanyer. Diseñador de moda español, actualmente el moisés de la alta costura española. Inició su carrera en la alta costura en el año 1960 y vistió a personalidades tan importantes como la reina Sofía y Ava Gardner.

Después de sacar maletas de los altillos en el cuarto de mi madre, encontramos este tesoro...

Después de sacar maletas de los altillos en el cuarto de mi madre, encontramos este tesoro…

Claudia inspiró su disfraz en Frida Kalho. La pintora mexicana de principios del siglo 20. Autora de 200 obras, la mayoría autorretratos en los que reflejaba el sufrimiento de su vida.

"Quise ahogar mis penas en licor, pero las condenadas aprendieron a nadar." Esta frase la conocemos muchísimo, pero yo no conocía a su autora... Frida Kahlo.

“Quise ahogar mis penas en licor, pero las condenadas aprendieron a nadar.” Esta frase la conocemos muchísimo, pero yo no conocía a su autora… Frida Kahlo.

Alejandra optó por la ficción y represento a una gran Maléfica capaz de invocar rayos.

Los invocaba a su antojo...

Los invocaba a su antojo…

Me parece que el disfraz era perfecto ya que le añadió una falda de cuero larga que ella tenia. Junto con sus ojos azules era como ver a la mismísima Angelina Jolie.

Me parece que el disfraz era perfecto ya que le añadió una falda de cuero larga que ella tenia. Junto con sus ojos azules era como ver a la mismísima Angelina Jolie.

Una vez llegados nos encontramos con todo tipo de personalidades como Rappel, Elvis, Obelix, Amy Winehouse, Popeye y Olivia, Vito Corleone y por supuesto José Mercé (anfitrión de la fiesta).

Aqui teniamos a Amy Winehouse...

Aqui teniamos a Amy Winehouse…

Junto el tenista

Junto al tenista Goran Ivanisenic

Cuando llegué la princesa Fiona me confundió con su amiga Bella.

Cuando llegué la princesa Fiona me confundió con su amiga Bella.

Julian Muñoz paro por aquí de camino al Rocio...

Julian Muñoz paro por aquí de camino al Rocio…

No pudimos resistirnos y quisimos conocer nuestro futuro...

No pudimos resistirnos y quisimos conocer nuestro futuro…

rappel y jane

Frida y yo hicimos muy buenas migas... ¡Teníamos muchas cosas en común!

Frida y yo hicimos muy buenas migas… ¡Teníamos muchas cosas en común!

Elvis no podia de dar el espectáculo...

Elvis no podia de dar el espectáculo…

Don Vito Corleone asistió y se hizo con toda la fiesta.

Don Vito Corleone asistió y se hizo con toda la fiesta.

Con Rey de Star Wars a la que le pedi que me enseñara técnicas de combate.

Con Rey de Star Wars a la que le pedi que me enseñara técnicas de combate.

Aqui el rastafari que era mi cuñado de repente se encontró con dos Eugenias.

Aqui el rastafari que era mi cuñado de repente se encontró con dos Eugenias.

Después de hablar mucho con Maléfica ¡descubrimos que éramos hermanas!

Después de hablar mucho con Maléfica ¡descubrimos que éramos hermanas!

Entre todas las personas encontré a mi tocaya Jane Fonda que reta con Amy.

Entre todas las personas encontré a mi tocaya Jane Fonda que reta con Amy.

Hubo incluso algunos amigos a los que no reconocí por lo bien caracterizados que iban, pero eso me hizo reír mucho mas con ellos. En la mayoría, se vio el esfuerzo de cada uno por una gran interpretación de su personaje.

Este hombre apareció entre lo arboles dándome un susto tremendo. Pero al final de la noche era como si lo conociese de toda la vida.

Este hombre apareció entre lo arboles dándome un susto tremendo. Pero al final de la noche era como si lo conociese de toda la vida.

Incluso pude pedirle un autógrafo a Jimi Hendrix

Incluso pude pedirle un autógrafo a Jimi Hendrix

Me sentia tan segura con Obelix a mi lado...

Me sentia tan segura con Obelix a mi lado…

Bailamos hasta el amanecer en esta noche mágica sin importar el mañana. Por desgracia no podía ser eterna. Así que antes de ver la luz del día decidimos montarnos en nuestro carruaje y partir hacia las tierras de Santiago.

Con música en directo.

Con música en directo.

Diana Ross se unió en el momento del baile como era obvio...

Diana Ross se unió en el momento del baile como era obvio…

Y colorín colorado este cuento se ha acabado.

 FANTASY

Once upon a time in the wine town there was a gathering in San Bernardo´s land of different characters, both real and as fictitious. The occasion was the birthday of the head of that place, Fermín Anguita (that night José Mercé).

As neighbours we were dressed up as the occasion required.

I´ve been obsessed with romance novels and one of my favorite authors is Jane Austen (XVIII century), author of “Pride and Prejudice,” “Persuasion” (my favorite novel), “Sense and Sensibility”, etc. So I chose her as my character. In 1800 she, along with her family moved to Bath (place that she did not like) and went to spend every summer at the coast. In one of these holidays she met a man who fell in love with her. They were going to meet again, but he died before he could go back. Its not been proved but this love story so sad may be what inspired her to write “Persuasion”.

I chose a dress that belonged to my mother it may be more than 40 years old from Elio Berhanyer. Spanish fashion designer, currently known as Spanish Moses high of haute couture. He began his career in haute couture in 1960 and dressed important personalities as Queen Sofia and Ava Gardner.

Claudia inspired her costume in Frida Kahlo. Mexican painter of the early 20th century author of 200 works, mostly self-portraits in which she reflected the suffering of her life.

Alejandra chose fiction and represented a great Maleficent able to invoke rays.

Once we arrived we found all kinds of personalities like Rappel, Elvis, Obelix, Amy Winehouse, Popeye and Olivia, Vito Corleone and of course Jose Mercé (party host).

There were even some friends that I did not recognize they were so well characterized that you couldn’t, but it made me laugh a lot more with them. You could see the effort of everyone´s costume for a great interpretation of their character.

We danced until dawn in this magical night, not worrying about tomorrow. Unfortunately it couldt be eternal. So before seeing the light of day we decided to ride on our carriage and go to the land of Santiago.

And they lived happily ever after.

Asado Argentino

El vestido de una marca nueva que se llama LadyIbiza. Saldrá seguramente al mercado a finales de este año...

El vestido de una marca nueva que se llama LadyIbiza. Saldrá seguramente al mercado a finales de este año…

Una cálida y agradable noche de verano en Jerez de la Frontera fue el escenario de un auténtico asado argentino. El cocinero fue en esta ocasión un sevillano que resulta ser mi cuñado. ¿El motivo? Su santo, y ¿los invitados? amigos y familia (no hay mejores).

Madrina y ahijada. Nuestra prima Ines y mi hermana Claudia.

Madrina y ahijada. Nuestra prima Ines y mi hermana Claudia.

Con otra prima mia, Diana.

Con otra prima mia, Diana.

Esta noche especial, en la que tanto los niños como los adultos teníamos la diversión garantizada, para mí la primera de todas fue vestir y pintar como a una elfa del bosque a mi preciosa hija Sandra. Y después, verla bailar como tal junto con sus primos. Después de tocó a mí.

Siempre me ha gustado disfrazarme, por lo que busco cualquier ocasión para disfrazarme yo a mi niña... jajaja

Siempre me ha gustado disfrazarme, por lo que busco cualquier ocasión para disfrazarme yo a mi niña… jajaja

El look que elegí fue un vestido color salmón con flecos color azul de Ladyibiza, y unas sandalias de tiras color nude.

Lo mas especial del vestido era como podes comprobar la espalda. Una combinación de colores excelente.

Lo mas especial del vestido era como podes comprobar la espalda. Una combinación de colores excelente.

Este verano hemos reorganizado nuestra casa y hemos sacado más provecho de ella. Hay una parte de fuera que la hemos convertido en una zona chill out con pequeñas luces en el techo, bancos llenos de cojines blancos, y velas. Este lugar se ha transformado y ahora es el sitio donde nos reunimos para ocasiones como esta.

chill out

Un asado argentino consiste en calentar la comida (generalmente carne) de manera gradual mediante unas brasas hasta que la carne quede hecha y tierna. Además de esto, también hizo costillas de cordero en la barbacoa, que estaban increíbles, y pusimos todo tipo de entrantes y ensaladas. Cada plato que pasaban era mejor que el anterior: edamames, gyozas, queso, etc. Para los niños perritos calientes y para nosotros un costillar y matambre. La carne tardó en hacerse alrededor de unas 5 horas, primero por un lado tres horas y media y por el otro la hora y media restante. Quino la roció con una sal muera que hizo con agua, sal, romero natural cogido del jardín, laurel del árbol que tenemos en casa y por último dientes de ajo. De esta manera, le dio sabor y evitó que se secara demasiado.

Es algo mu laborioso pero que obviamente merece la pena ya que sale una carne riquísima.

Es algo mu laborioso pero que obviamente merece la pena ya que sale una carne riquísima.

La noche transcurrió entre risas, música y el olor maravilloso de la rica comida. Al principio los niños eran los que daban saltos y bailaban sin parar hasta que, después de unas horas, los mayores empezamos a movernos al ritmo de lo que sonaba. Pasaron un par de horas y la cena, que comenzó de manera tímida, ya no lo era tanto…

Con Juan y mi prima Ines. Toda mi familia estamos muy unida.

Con Juan y mi prima Ines. Toda mi familia estamos muy unida.

No paraban de bailar...

No paraban de bailar…

Antes de ponernos a bailar metimos a nuestros hijos en la cama ya que estaban agotados de la fiesta.

Antes de ponernos a bailar metimos a nuestros hijos en la cama ya que estaban agotados de la fiesta.

bailando

No faltaron selfies...

Por supuesto no faltaron selfies…

Aqui una prueba de como comenzó y el desmadre final...

Aqui una prueba de como comenzó y el desmadre final…

Lo pasamos genial y el último en irse fue ya de madrugada. ¡Espero que esta no sea la última vez que se organice un asado argentino!

yo perfil Hasta la próxima…

 

ARGENTINIAN BARBECUE

A warm and pleasant summer night in Jerez de la Frontera was the scene of an authentic Argentinian barbecue. The cook was on this occasion a Sevillian who happens to be my brother in law, Quino. The reason? His holy day. What about the guests? friends and family (no one better).

A special night in which both, children and adults, had guaranteed fun. For me the fun was, first of all, dressing up and putting makeup on my beautiful daughter Sandra so she would look like a forest elf. Then, she danced and played with her cousins and it all looked like a fairy tale. After it was my turn.

The look I chose was a salmon coloured dress blue fringed from Ladyibiza, and nude stripy sandals.

This summer we have reorganized our entire house, this has allowed us to take so much advantage of every corner of it. There is a space outside that has become a chill out area with little lights hanging from the ceiling, benches filled with white cushions and candles on top the tables. This place has been transformed and is now the place where we gather for occasions like this one.

An Argentinian barbecue involves heating up the food (usually meat) gradually through a charcoal fire until the meat is cooked and its tender. Quino served some lamb chops and threw out all kinds of appetizers and salads. Every dish was better than the one before: edamames, gyoza, cheese, hot dogs for children and a rack and flank steak for us, it was amazing. The meat got done in about 5 hours, the  first side took three hours and a half to cook, and an extra hour and a half for the remaining side. Quino sprinkled the meat with a brine made with water, salt, rosemary and laurel (naturally caught from the garden), and cloves of garlic. This way he gave flavour and prevented it too get dry.

The night was spent in laughter, music and the wonderful smell of rich food. At first the children were those who were jumping and dancing nonstop until, after a few hours, the eldests started moving to the rhythm. After a couple of hours, the dinner, which began timidly, was not so much anymore…

We had a great time and the last ones to leave did it at dawn. I hope this is not the last time an Argentinian barbecue is organized!

See you soon…

Foto de diezminutos.com

Crooner, Starlite

¡¡Qué noche tan divertida!!

¡¡Qué noche tan divertida!!

Hace unos días mi padre, Bertin Osborne, tuvo un concierto en Starlite, Marbella, con su reciente trabajo Crooner. Mis hermanas y yo, como buenas fans que somos, decidimos organizar una escapa, aunque fuera sólo una noche, para poder ir a verlo.

Marbella es una ciudad pequeña, pero al mismo tiempo parece una gran ciudad a la que no le falta nada. Tiene playa con unos chiringuitos como los de Ibiza, tiendas de lujo y restaurantes tan buenos que no tienen nada que envidiar a los de otras ciudades principales.

Al llegar a Marbella, descargamos las maletas en el NH Marbella, hotel que siempre elegimos cuando vamos allí. Me encanta esta cadena de hoteles ya que siempre sabes que es lo que te vas a encontrar, tienen un precio asequible y un gran desayuno (mi preferido). Una vez instalados fuimos a un restaurante que nos recomendó mi hermana Claudia. Petit Trocadero, a pie de playa. Ella conoce al chef ya que tienen muchos amigos en común de Nueva York. Mi hermana vive allí y Guillermo Salazar (@guillermosb), el chef, trabajó durante 8 años en los mejores restaurantes de la Gran Manzana. Era una apuesta segura…

La habitación donde pasamos la noche. Era agradable y la cama comodísima...

La habitación donde pasamos la noche. Era agradable y la cama comodísima…

Para llegar al restaurante debíamos bajar unas largas escaleras hasta llegar a la playa.

Para llegar al restaurante debíamos bajar unas largas escaleras hasta llegar a la playa.

petit trocadero

El lugar estaba decorado de una manera exquisita, y el servicio era atento y amable. Tomamos todo tipo de platos originales y deliciosos. Una variación de pulpo a la gallega, sashimi de corvina, ensalada de aguacate, langostino y algas y por supuesto el espeto. Al final de la comida Guillermo se sentó con nosotros y pude preguntarle más sobre sus años en EEUU y sobre su profesión. La comida duró horas aunque parecieron minutos.

Desde nuestra mesa bajo una jaima, teníamos una brisa muy agradable y unas vistas preciosas del mar.

Desde nuestra mesa bajo una jaima, teníamos una brisa muy agradable y unas vistas preciosas del mar.

mesa

Aqui está el típico espeto de Málaga.

Aqui está el típico espeto de Málaga.

juanma y yo

Me encanta el pulpo a la gallega. Y esta variedad con una espuma de patata estaba excepcional.

Me encanta el pulpo a la gallega. Y esta variedad con una espuma de patata estaba excepcional.

La ensalada con los ingredientes que mas me gustan.

La ensalada con los ingredientes que mas me gustan.

Al sashimi le habían puesto también guindilla...

Al sashimi le habían puesto también guindilla…

El salmonete que se pidió Juan.

El salmonete que se pidió Juan.

Aqui una ensalada cesar y unos tacos de adobo que estaban deliciosos.

Aqui una ensalada cesar y unos tacos de adobo que estaban deliciosos.

Tuvimos que salir pitando para arreglarnos y llegar al concierto. Cuando llegamos, tras estar con los fotógrafos en el photocall, entramos en una zona donde tras la actuación, pincharía Fonsi Nieto. Hace tiempo que no voy por ahí así que me hizo mucha ilusión ya que estuve con amigos que hacía años que no veía.

Foto de diezminutos.com

Foto de diezminutos.com

Aqui estuvimos esperando hasta que comenzó el concierto.

Aqui estuvimos esperando hasta que comenzó el concierto.

con mi tio Miguel Sierralta. Amigo de mi padre desde que yo tengo uso de razón...

con mi tio Miguel Sierralta. Amigo de mi padre desde que yo tengo uso de razón…

Este es el escenario de DJ.

Este es el escenario de DJ.

Después de los saludos y ponernos al día, nos sentamos en nuestros sitios para ver a mi padre. Mi padre nos había reservado uno de los palcos donde lo observábamos todo perfectamente. Se apagaron las luces, comenzó la Big Band… y mi padre con smoking, guapísimo empezó a cantar. ¡¡Estuvo soberbio!! Habló sobre los momentos duros que ha pasado en su vida y conmovió a todos los asistentes, brindó con ellos por Venezuela y les hizo reír con historias de su juventud ¡Cantó espectacularmente bien! Pasaron los minutos rapidísimo y ya en el final tuvo unas invitadas maravillosas, Azúcar Moreno. Lo pasamos en grande.

Es un escenario unico dentro de una roca de un color rojo precioso.

Es un escenario unico dentro de una roca de un color rojo precioso.

Mis hermanas esperando a que diera comienzo.

Mis hermanas esperando a que diera comienzo.

complementos

Big Band, Mariachis... tuvimos de todo!!

Big Band, Mariachis… tuvimos de todo!!

Foto de magazinespain.com ¡Cada año esta mas guapo!

Foto de magazinespain.com ¡Cada año esta mas guapo!

Claudia y yo

Claudia y yo

Foto de rinconfriki.com ¡Cada vez que voy a un concierto suyo me transformo en una loca fan que canta todas sus canciones.

Foto de rinconfriki.com ¡Cada vez que voy a un concierto suyo me transformo en una loca fan que canta todas sus canciones.

Foto de www.rinconfriki.com ¡Con Azúcar Moreno!

Foto de www.rinconfriki.com ¡Con Azúcar Moreno!

Una vez terminado el concierto pasamos a la otra parte de nuevo a bailar al son del DJ.

Lo pasamos fenomenal... Solo nos faltaba Ana Cristina para que la noche fuera perfecta.

Lo pasamos fenomenal… Solo nos faltaba Ana Cristina para que la noche fuera perfecta.

Fue una noche increíble y divertida.

Hasta la semana que viene. ¡Espero que también estéis disfrutando mucho del verano!

CROONER, STARLITE.

A few days ago my father, Bertin Osborne, had a concert at Starlite, Marbella, with his recent album Crooner. My sisters and I, as good fans, decided to organize a little trip, only for one night, to go and see him.

Marbella is a small town although it feels like a big city that lacks nothing. It has a beach with beach bars like Ibiza, luxury shops and restaurants so good that they have nothing to envy to those in major cities.

Arriving in Marbella, we unload our luggage in the NH Marbella hotel. We always choose this one when we go there. I love this hotel chain because you always know what you’ll find, an affordable price and a great breakfast (my favourite). Once we were installed, we went to a restaurant that my sister Claudia recommended, Petit Trocadero, right on the beach. She knows the chef as they have many mutual friends in New York. My sister lives there and Guillermo Salazar (@guillermosb), the chef, worked for 8 years in some of the best restaurants in the Big Apple. It was a safe bet…

The place was decorated in an exquisite way, and the service was attentive and friendly. We had all kinds of original and delicious dishes. A variation of Galician octopus, sea bass sashimi, avocado salad with shrimp and algae and of course the espeto. At the end of the meal Guillermo sat down with us and I got to ask him more about his interesting years in the US and about his profession. The meal lasted hours but it seemed like minutes.

We had to run back to the hotel to get ready for the concert. When we arrived, after attending the press and photocall, we entered in an area where, after the performance, Fonsi Nieto was DJ´ing, it was very impressive. Its been a while since I´ve been in Marbella so I was really excited because I was with friends who I hadn´t seen for ages.

After the greetings and catch up, we sat on our seats to see my father. He had booked us one of the boxes where we watched everything perfectly well. The lights went off, the Big Band started… and my father so handsomely wearing a tux started singing. ‘He was superb!! He talked about the hard times in his life and moved all the attendees; he made a toast for Venezuela with them and made them laugh with stories of his youth. He sang spectacularly well! The minutes passed very fast and at the end he had wonderful guests, Azúcar Moreno. We had a great time.

Once the concert ended we went back to the other are and danced to the DJ.

It was an amazing and fun night.

See you soon, I hope you’re enjoying very much summer!

yo en el desierto 2

Las mil y una noches…

En un puesto de lujo...

En un puesto de lujo…

Este fin de semana he ido con unas amigas de despedida de soltera al país de las mil y una noches… ¡Marrakech!

Aqui comenzó la aventura...

Aqui comenzó la aventura…

Mi prima Teresa se casa en septiembre y a diferencia de las típicas despedidas de soltera quería organizarle un fin de semana de película. Así que me decidí por Marrakech, un lugar mágico con olor a especias y miles de colores.

Nos quedamos en un Riad llamado Abracadabra dentro de La Medina, la antigua ciudad dentro de la muralla. La primera noche llegamos directamente para ir a cenar al Jad Mahal. Pudimos disfrutar de un espectáculo de bailarinas de danza del vientre, disfraces increíbles de colores y maquillajes maravillosos. Música en directo e incluso un percusionista magnífico.

Pedimos el menu degustación. Lo típico allí son las mezclas de sabores dulces y salados.

Pedimos el menu degustación. Lo típico allí son las mezclas de sabores dulces y salados.

todas en la cena

disfrutamos muchísimo del show...

disfrutamos muchísimo del show…

Llegamos al Riad y cada una nos fuimos a nuestras habitaciones. Después de un sueño reparador en esas maravillosas camas desperté temprano. A la luz del día pude apreciar cada detalle del hotel desde los materiales utilizados en la construcción como los cojines y cortinas. Subimos a la terraza a desayunar. Nos prepararon uno de campeonas… tostadas, croisants, fruta, tortillas, etc.

En las habitaciones estaba todo preparado para nuestra llegada! TODO UN LUJO...

En las habitaciones estaba todo preparado para nuestra llegada! TODO UN LUJO…

Riad abracadabra

Riad abracadabra

En la terraza se encontraba la piscina y podíamos observar toda la medina...

En la terraza se encontraba la piscina y podíamos observar toda la medina…

Todas desayunamos juntas y recordamos las anécdotas de la noche anterior...

Todas desayunamos juntas y recordamos las anécdotas de la noche anterior…

Pasamos el resto del día por el Zoco, deleitándonos con el ambiente, los sonidos, los aromas y la gente. Gente simpática que dominaba bastante bien el español. Entre puesto y regateo llego la hora de comer y fuimos a un restaurante, Le jardin, que tenia en su interior un oasis verde extraordinario.

En estas plazas podias ver desde danzas africanas hasta encantadores de serpientes... nunca antes había visto esto ultimo y ¡aluciné!

En estas plazas podias ver desde danzas africanas hasta encantadores de serpientes… nunca antes había visto esto ultimo y ¡aluciné!

Todo parecia un festival de colores. A Teresa la vestimos con su "active wear" porque siempre ha sido la mas deportista...

Todo parecia un festival de colores. A Teresa la vestimos con su “active wear” porque siempre ha sido la mas deportista…

Todo me llamaba la atención...

Todo me llamaba la atención…

Aqui stan Pati y Teresa. Teresa se portó fenomenal y nos obedecia sin rechistar como manda la tradición...

Aqui stan Pati y Teresa. Teresa se portó fenomenal y nos obedecia sin rechistar como manda la tradición…

Me encantó el display que hacían de las especias...

Me encantó el display que hacían de las especias…

Me hice un tatuaje de Hena... Estaba deseando hacérmelo!

Me hice un tatuaje de Hena… Estaba deseando hacérmelo!

Mi hermana Ana Cristina con Teresa hablando con una chica del lugar...

Mi hermana Ana Cristina con Teresa hablando con una chica del lugar…

Tomé un gazpacho de aguacate y el obligado cous-cous de verduras del lugar y superó el de la noche anterior. Después de semejante manjar nos fuimos a refrescarnos un poco en la piscina del Riad antes de salir de nuevo rumbo a la siguiente sorpresa para Teresa, cenar en el desierto.

La medio selva que nos encontramos en el restaurante Le jardin

La medio selva que nos encontramos en el restaurante Le jardin

Estos fueron nuestros pedidos... ¡Delicioso!

Estos fueron nuestros pedidos… ¡Delicioso!

A la salida de Le jardin.

A la salida de Le jardin.

El momento de la piscina fue una gozada.

El momento de la piscina fue una gozada.

Tras una hora casi de camino llegamos a un paraíso desértico con solo una Jaimas como decoración. Dentro de algunas de ellas se encontraban las mesas donde íbamos a cenar y en otras las camas de las habitaciones.

El campamento de taimas era un hotel ademas de restaurante.

El campamento de taimas era un hotel ademas de restaurante.

yo en el desierto 2

nosotras en el desierto

En este momento Teresa no daba crédito al lugar donde la habíamos llevado, tan emocionada estaba, que pudimos arrancarle un par de lagrimas (digo arrancarle porque pocas veces la he visto llorar…jajaja). El pollo, la ternera y las verduras junto con el cous-cous y una crema de verduras fueron excelentes. Y el frio vino rosado que lo acompañó inmejorable.

Nuestras vistas desde la mesa

Nuestras vistas desde la mesa

todas en el desierto

El atardecer allí tiene un color diferente...

El atardecer allí tiene un color diferente…

Ana Cris y yo

Ana Cris y yo

Pati y Lucy

Pati y Lucy

Ana Cristina, Pati, Lucy y yo.

Ana Cristina, Pati, Lucy y yo.

La autentica protagonista de este viaje. ¡Teresa!

La autentica protagonista de este viaje. ¡Teresa!

Durante este tiempo hablamos y reímos sin parar, fue un final perfecto para cerrar un fin de semana excepcional.

Antes de irnos paramos en los jardines del Menara.

Antes de irnos paramos en los jardines del Menara.

Una foto de todas juntas para recordar nuestro primer viaje juntas.

Una foto de todas juntas para recordar nuestro primer viaje juntas.

 

THE ARABIAN NIGHTS…

This weekend I went with some friends to the city of the Arabian Nights… Marrakech!

My cousin Teresa is getting married in September and unlike the typical bachelorette parties we wanted to organize a movie weekend. So I decided to go to Marrakech, a magical place with spices fragrances in the air and thousands of colours.

We stayed inside the Medina in a Riad called Abracadabra in, the old city within the walls. The first night, we arrived on a late flight and went directly to have dinner at Jad Mahal. We were able to enjoy a  belly dancing show ,amazing colourful costumes and wonderful makeup. Live music with even a great percussionist.

We arrived at the Riad and  we each went to our rooms. After a blissful night’s sleep in wonderful beds I woke up early. At daylight I could see every detail of the hotel from the materials used in the construction to the cushions and curtains. We went up to the terrace for breakfast. They  had prepared  for us a champions breakfast.. toast, croissants, fruit, omelettes, etc.

We spent the day at the souk, delighted with the atmosphere, sounds, and smells. The people are very friendly  who dominate  Spanish well enough. Between tents and bargaining it was time to eat lunch so we went to a restaurant, Le jardin, that had its own extraordinary green oasis. I had an avocado gazpacho and the vegetable cous-cous which exceeded the one of the previous night. After such delicacy we went to cool off in the pool before leaving for our next surprise for Teresa, diner in the desert.

After an hours drive we arrived to a desert paradise with only  Jaimas as decoration. Some for dining others for sleeping.

Teresa could  not believe the place where we had taken her too.  She cried of emotion which we could not believe as she rarely sheds a tear, she  was so excited. The Chicken, beef and vegetables couscous were excellent, and the cold rose wine that accompanied, unbeatable.

During the evening we talked and laughed non-stop, it was a perfect end to an exceptional weekend.

Me reí mucho haciendo estas fotos...

Entrevista a un gran diseñador…

Hace un par de semanas se celebraron unos premios dentro del sector de la moda a los que asistí como invitada. En esta ocasión decidí confiar mi estilismo para la fiesta al diseñador Jorge Acuña. Nunca antes había tenido el placer de llevar un vestido suyo y estaba deseando conocer su atelier y ver su colección.

Estos son algunos de los rincones de su estudio.

Estos son algunos de los rincones de su estudio.

detallesA Jorge sí lo conocía de hace tiempo y es una persona maravillosa. Es educado y cariñoso. Me sentí comodísima en cuanto puse un pie en su estudio. Nada más llegar, la primera en darme la bienvenida fue su preciosa cavalier, Greta. A mi me fascinan los perros y esta perrita en particular es una delicia por lo simpática y afectuosa que es.

Es adorable!!

Es adorable!!

Una vez llegó Jorge, le expliqué el dress code de la fiesta y comenzó a enseñarme lo mas apropiado para la ocasión mientras conversábamos animadamente.

Comenzó enseñándome este diseño rojo inspirado en Jackie Kennedy.

Comenzó enseñándome este diseño rojo inspirado en Jackie Kennedy.

Durante nuestra conversación me asaltaron algunas preguntas que quería hecerle, y aproveché la ocasión para que nos concediera una pequeña entrevista para el blog (debe venir de familia…jajaja):

¿Qué crees que le favorece más a una mujer?

La naturalidad. Cuando una mujer no fuerza el estilo suele resultar elegante. Por supuesto, la moda puede ayudar a potenciar los puntos fuertes y disimular los débiles, pero cada mujer es única y debe seleccionar lo que le favorece a través de la identificación.

¿Cuándo te diste cuenta que esto era lo que querías hacer?

Ha sido un proceso inconsciente, pero siempre he orientado mi vida a este trabajo aún cuando no lo sabía. Desde que era muy pequeño dibujaba bocetos de vestidos. No podía imaginar que terminaría siendo mi trabajo, era algo completamente espontáneo.

¿Te ha costado mucho llegar aquí?

He trabajado duro y, por supuesto, me he encontrado con muchos obstáculos, pero también con muchas personas que han apreciado mi trabajo y ése ha sido uno de los mayores estímulos. Me siento un privilegiado. Cada día y cada proceso creativo es diferente. Tengo la suerte de poder conocer a muchas mujeres, clientas y amigas, que forman parte fundamental del universo de mi marca.

¿Hay algún diseño frustrado que tengas? 

Todos los que no he podido hacer están guardados y creo que los terminaré realizando. A veces tienes una idea que te parece maravillosa, pero no encaja con la colección que estás diseñando. Por eso, me gusta conservarlos, ¡seguro que su momento llegará!

Estos son algunos de los bocetos que me enseñó.

Estos son algunos de los bocetos que me enseñó.

¿Dónde te ves dentro 5 años?

Me veo trabajando como hasta ahora, con la misma pasión con la que empecé.

Hablando sobre sus planes de futuro. Creo que le va a ir genial!!!

Hablando sobre sus planes de futuro. Creo que le va a ir genial!!!

Después de varias pruebas de su maravillosa colección, me decidí por el vestido color teja de gasa con flores, que desde un primer momento me encantó. Era un body con una falda de gasa transparente del mismo color. La gasa es un material tan ligero que al caminar parece que flotaras. El movimiento de la prenda es grácil y sublime. Os confieso que para lo que yo suelo ponerme era muy atrevido, pero últimamente mi mentalidad ha cambiado y quiero ser más osada a la hora de vestir.

Esto es un material muy delicado pero precioso. Es un traje de chaqueta tipo lencero.

Esto es un material muy delicado pero precioso. Es un traje de chaqueta tipo lencero.

Este vestido me encantó, me pareció super elegante y las perlas lo hacían mas especial aún.

Este vestido me encantó, me pareció super elegante y las perlas lo hacían mas especial aún.

Como podeis ver, Jorge cuida cada detalle cuando una de sus creaciones se las pone alguien.

Como podeis ver, Jorge cuida cada detalle cuando una de sus creaciones se las pone alguien.

vestido blanco y greta

vestido

El movimiento del vestido es maravilloso.

El movimiento del vestido es maravilloso.

Llegó la noche del evento y el vestido encantó a los asistentes. Tanto que algunos fotógrafos de la fiesta me pidieron fotografiarlo una vez terminado el habitual posado en photocall. La fiesta tuvo lugar en una finca en El Pardo, a las afueras de Madrid. Los jardines eran preciosos y aproveché para dar un pequeño paseo y fotografiar el momento.

Esperando a pasar por el photocall.

Esperando a pasar por el photocall.

fuente

La casa era preciosa.

La casa era preciosa.

Me reí mucho haciendo estas fotos...

Me reí mucho haciendo estas fotos…

Mi enhorabuena y agradecimiento al diseñador Jorge Acuña, por abrirme tan generosamente  las puertas de su atelier. Creo que, como en Casablanca, esto será el comienzo de una gran amistad…

Jorge y yo antes de despedirnos por poco tiempo...

Jorge y yo antes de despedirnos por poco tiempo…

¡Hasta la semana que viene!

INTERVIEW TO A GREAT DESIGNER….

A couple of weeks ago I had a fashion awards party, which I attended as a guest. This time I decided to trust my style for the party to the designer Jorge Acuña. I´ve never had the pleasure of wearing one of his dresses before and was looking forward to knowing his studio and see his collection.

I already knew Jorge from long ago and hes a wonderful person. He’s polite and caring. I felt very comfortable as soon as I set foot in his studio. Upon arrival, the first to welcome me was his lovely cavalier, Greta. Dogs fascinate me and this one in particular, is a delight so nice and affectionate.

Once Jorge arrived, I explained the dress code of the party and began to show me  the most appropriate things for the occasion while we conversed animatedly. During our conversation I had a few questions so I took the opportunity to grant us a small interview for the blog (must come from family … lol):

What do you think brings on the beauty of women?

Naturalness. When a woman does not force it, it turns in an elegant style. Of course, fashion can help reinforce the strengths and hide the weak, but every woman is unique and they must choose what favours her through identification.

When did you realize that this was what you wanted to do?

It has been an unconscious process, but I have always focused my life to this job even not knowing it. Since I was very small I drew sketches of dresses. I could not imagine that it would end up being my job, it was something completely spontaneous.

Have you had a hard time getting here?

I worked hard and, of course, I have come upon with many obstacles, but also with many people who have appreciated my work and that has been one of the biggest encouragements. I feel privileged. Every day and every creative process is different. I was lucky enough to meet many women, clients and friends, who are a fundamental part of the universe of my brand.

Do you have any frustrated design?

All that I could make are saved and I think at the end i´ll be performing them. Sometimes you have an idea that you think is wonderful, but does not fit with the collection that you are designing. So, I like to keep them, I´m sure their time will come!

Where do you see yourself in 5 years?

I see myself working as before, with the same passion with which I started.

After trying several looks of his wonderful collection, I decided on the tile colour dress with chiffon flowers, that from the first moment I loved. It was a body with a transparent chiffon skirt of the same colour. The gauze is such a lightweight material that while I´m walking it seems that I´m floating. The movement of the garment is graceful and sublime. I confess that for what I usually wear, this was very daring, but lately my mentality has changed and I want to be more forward when it comes to dressing.

Night came and the event attendees loved the dress. Even some photographers from the party asked me to take pictures of it once the photocall was over. The party took place on a farm in El Pardo, just outside Madrid. The grounds were beautiful and I took the opportunity to take a little walk and photograph the moment.

My congratulations and thanks to designer Jorge Acuña, for opening the doors of his atelier so generously. I think, as in Casablanca, this will be the beginning of a beautiful friendship…

Until next week!

yo y carta

Noche de Cumpleaños

La semana pasada fue el cumpleaños de Juan, ¡mi hombre cumple 34 añazos!

Decidimos ir a celebrarlo a un restaurante donde sirven mi comida y bebida favoritas: Bocadillo de Jamón y Champán. 

El restaurante es acogedor y tranquilo.

El restaurante es acogedor y tranquilo.

En cuanto Juan llegó de un largo día de trabajo a casa, nos preparamos para salir (¡yo aproveché la ocasión para ponerme unos zapatos nuevos que estaba deseando estrenar!). Acostamos a los niños y nos montamos en la moto para ir a la calle Fernando VI. Cada vez que me pongo el casco me siento como la hormiga atómica. No estoy acostumbrada y soy mas bien de coche, pero lo cierto es que para moverte por la ciudad es mas fácil y comodísimo hacerlo en moto.

Aqui tenéis la imagen de la hormiga atómica.

Aqui tenéis la imagen de la hormiga atómica.

Pantalones  y top de H&M, Chaqueta de Mango y zapatos de Aquazzura.

Pantalones y top de H&M, Chaqueta de Mango y zapatos de Aquazzura.

chaqueta flecoslook

Al llegar, elegimos una mesita apartada en la esquina del piso de arriba. Leímos la carta de sugerencias, pero yo lo tenia muy claro… ¡Me iba a tomar el bocadillo de jamón sin duda! A Juan le encanta el champan así que la elección de la botella fue suya. Nos recomendaron un champan rosado que estaba maravilloso.

Las mesas son altas, a mi personalmente me encantan...

Las mesas son altas, a mi personalmente me encantan…

Tenían otros tipos de bocadillos pero es que a mi me encanta el Jamón.

Tenían otros tipos de bocadillos pero es que a mi me encanta el Jamón.

yo y carta

De las sugerencias probamos el bocadillo de Steak Tartar, ¡BUENÍSIMO!

De las sugerencias probamos el bocadillo de Steak Tartar, ¡BUENÍSIMO!

yo con champan

El champán estaba soberbio.

El champán estaba soberbio.

El Jamón estaba a la temperatura y textura perfecta.

El Jamón estaba a la temperatura y textura perfecta.

La cena la pasamos hablando de nosotros, de nuestros hijos y de qué esperaba del siguiente año que estrenaba. Recordamos anécdotas de cuando comenzamos a salir y nuestras primeras citas, y de la época en que él vivía fuera por trabajo.

juanma y yo Las horas pasaron y con ellas también las copas de champán, las risas, y la certeza cada minuto de que sigo tan enamorada como el primer día.

A pesar de no llevar muchos años casados, ya hemos vivido muchas cosas en nuestro matrimonio. Momentos muy felices y también algunos muy duros, y estoy segura que no podría haber encontrado a nadie mejor que él para mí.

Fue una noche de cumpleaños muy especial, que disfrutamos mucho. Se hacía tarde, y volvimos a montarnos en la moto para regresar a casa. Os recomiendo muchísimo este restaurante, es original ¡y ponen un jamón y champán espectaculares!

¡Que disfrutéis del resto de la semana!

Los zapatos son comodísimos y super especiales.

Los zapatos son comodísimos y super especiales.

doble zapatosfoto espejo

BIRTHDAY NIGHT.

Last week it was Juan´s birthday, my man turns 34 years!

We decided to celebrate it at a restaurant where they serve my favourite food and drink: Bocadillo de Jamón y champán. 

As Juan came home from a long day of work, we got dressed up to leave (I decided to put on a brand new shoes that I was really looking forward to wear!). Our kids went to bed and we rode the bike to go to Fernando VI Street. Every time I put my helmet I feel like an atomic Ant. I’m not used it and I rather drive a car, but the truth is that to go around the city is easier and extremely comfortable to do it on a motorcycle.

After arriving, we chose a secluded corner table upstairs. Read the menu of suggestions, but I it was very clear what I was eating… I was going to take the jamón serrano´s sandwich definitely! Juan loves the champagne so the choice of the bottle was his. They recommended this pink champagne that was wonderful.

We spent dinner talking about us, our children and what he expected to happen for the next year. We recall anecdotes from when we started going out and our first dates, and the time when he lived in Italy for work.

The hours passed and with them the champagne glasses, laughter, and the certainty that I’m still so in love as the first day.

Despite not been married for a long time, we´ve experienced many things in our short marriage. We´ve had very happy and very hard times, and I’m sure now, I couldn´t have found anyone better than him for me.

It was a very special birthday night, which we enjoyed. It was getting late, so we returned to the motorbike to go home. I highly recommend this restaurant, it is original and they put a spectacular jamón serrano and champagne!

Enjoy the rest of the week!